| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | может дать Вам идентификацию и пароль учетной записи, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификации, вы считаются разрешение на доступ и использование Сайта в соответствии с условиями настоящего договора, и | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and может дать Вам идентификацию и пароль учетной записи, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификации, вы считаются разрешение на доступ и использование Сайта в соответствии с условиями настоящего договора, и
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Вы не должны загружать, распространять, публиковать или иным образом через этот сайт любого Содержания, информации или других материалов, которые (а) включает в себя любые ошибки, вирусы, черви, лазов, троянских коней или другого вредоносного кода или свойства; (Б) является клеветническим, угрожающим, клеветническим, оскорбительных, непристойных, порнографических, дискриминационным, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством РФ или законами любой другой страны, которые могут применяться; или (с) нарушает или ущемляет авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны или другие права собственности любого лица. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Вы не должны загружать, распространять, публиковать или иным образом через этот сайт любого Содержания, информации или других материалов, которые (а) включает в себя любые ошибки, вирусы, черви, лазов, троянских коней или другого вредоносного кода или свойства; (Б) является клеветническим, угрожающим, клеветническим, оскорбительных, непристойных, порнографических, дискриминационным, или может привести к гражданской или уголовной ответственности в соответствии с законодательством РФ или законами любой другой страны, которые могут применяться; или (с) нарушает или ущемляет авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны или другие права собственности любого лица.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Прежде чем продолжить, пожалуйста, прочитайте это соглашение, потому что доступ, просмотр, или иным образом с помощью сайта означает ваше согласие со всеми условиями данного соглашения. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Прежде чем продолжить, пожалуйста, прочитайте это соглашение, потому что доступ, просмотр, или иным образом с помощью сайта означает ваше согласие со всеми условиями данного соглашения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Мы предоставляем услуги с вами при условии уведомления, сроки и условия, изложенные в настоящем соглашении. Кроме того, вы будете соблюдать правила, руководства, политики, положения и условия, применимые к таким услугам, прежде чем использовать их. Мы оставляем за собой право вносить изменения в этот сайт и эти условия в любое время. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Мы предоставляем услуги с вами при условии уведомления, сроки и условия, изложенные в настоящем соглашении. Кроме того, вы будете соблюдать правила, руководства, политики, положения и условия, применимые к таким услугам, прежде чем использовать их. Мы оставляем за собой право вносить изменения в этот сайт и эти условия в любое время.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Да, вы получите по электронной почте информацию отслеживания, которую содержит Ваш заказ. Если вы не получили информацию отслеживания в течение 5 дней, пожалуйста, свяжитесь с нами. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Да, вы получите по электронной почте информацию отслеживания, которую содержит Ваш заказ. Если вы не получили информацию отслеживания в течение 5 дней, пожалуйста, свяжитесь с нами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Да. Мы предоставляем бесплатную доставку более чем в 200 странах по всему миру. Тем не менее, есть некоторые местоположения, которые мы не можем загрузить. Если вам случится быть расположен в одной из этих стран, мы свяжемся с Вами. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Да. Мы предоставляем бесплатную доставку более чем в 200 странах по всему миру. Тем не менее, есть некоторые местоположения, которые мы не можем загрузить. Если вам случится быть расположен в одной из этих стран, мы свяжемся с Вами.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Когда вы делаете компенсацию для вашего заказа, вам не нужно использовать вашу кредитную карту в Интернете (можно передавать непосредственно с вашего банковского счета). При использовании кредитной карты через PayPal, никто не будет видеть номер кредитной карты, что позволит свести к минимуму риск несанкционированного использования. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Когда вы делаете компенсацию для вашего заказа, вам не нужно использовать вашу кредитную карту в Интернете (можно передавать непосредственно с вашего банковского счета). При использовании кредитной карты через PayPal, никто не будет видеть номер кредитной карты, что позволит свести к минимуму риск несанкционированного использования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Оплата прослеживается. С помощью учетной записи PayPal, вы можете отслеживать статус вашего платежа. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Оплата прослеживается. С помощью учетной записи PayPal, вы можете отслеживать статус вашего платежа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Причины, по которым мы рекомендуем вам использовать PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Причины, по которым мы рекомендуем вам использовать PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Как правило, PayPal электронный чек будет принимать 3-5 рабочих дней для того чтобы быть подтверждено PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Как правило, PayPal электронный чек будет принимать 3-5 рабочих дней для того чтобы быть подтверждено PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Вы можете использовать PayPal, как вы хотите, в соответствии с инструкциями на экране. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Вы можете использовать PayPal, как вы хотите, в соответствии с инструкциями на экране.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Вы можете войти в свою учетную запись PayPal, или вы можете создать новую, если не получилось. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Вы можете войти в свою учетную запись PayPal, или вы можете создать новую, если не получилось.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | После просмотра ваших покупок на странице корзины, вы можете нажать кнопку и проверить с PayPal. Тогда вы можете покинуть наш сайт и введите веб-сайт PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. После просмотра ваших покупок на странице корзины, вы можете нажать кнопку и проверить с PayPal. Тогда вы можете покинуть наш сайт и введите веб-сайт PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal можно использовать для покупки товаров с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовой карты или электронный чек (т.е. с помощью регулярного банковского счета). | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal можно использовать для покупки товаров с помощью кредитной карты (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовой карты или электронный чек (т.е. с помощью регулярного банковского счета).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal является более безопасным и более простым способом отправлять и получать деньги в Интернете. При выборе системы PayPal в качестве способа оплаты, вы будете связаны с сайтом PayPal, где вы можете производить оплату. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal является более безопасным и более простым способом отправлять и получать деньги в Интернете. При выборе системы PayPal в качестве способа оплаты, вы будете связаны с сайтом PayPal, где вы можете производить оплату.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as