GlotPress

Translation of Michelangelo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (435) • Untranslated (162) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (1)
1 … 4 5 6 7 8 … 29
Prio Original string Translation —
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). ваш заказ не доставлен из-за исключительных обстоятельств, находящихся вне нашего контроля (например, таможня, задерживается стихийным бедствием). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

ваш заказ не доставлен из-за исключительных обстоятельств, находящихся вне нашего контроля (например, таможня, задерживается стихийным бедствием).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-08 06:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) ваш заказ не поступает из-за факторов, находящихся под вашим контролем (например, с указанием неправильного адреса доставки) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

ваш заказ не поступает из-за факторов, находящихся под вашим контролем (например, с указанием неправильного адреса доставки)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-08 06:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: выдать возврат, если: Details

issue the refund if:

выдать возврат, если:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-01 10:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
We do Мы делаем Details

We do

Мы делаем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-01 10:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) вы получили товар который вам не нужен (вернуть товар за свой счет, он не должен быть использован) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

вы получили товар который вам не нужен (вернуть товар за свой счет, он не должен быть использован)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-08 06:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item Вы внесли неправильные данные Details

you receive the wrong item

Вы внесли неправильные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Удовольствие с доставкой 24/7 Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Удовольствие с доставкой 24/7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Все заказы могут быть отменены до тех пор, пока они не будут отправлены. Если Ваш заказ был оплачен и вам нужно изменить или отменить, вы должны связаться с нами в течение 3 часов. После того, как процесс упаковки и доставки начался, он больше не может быть отменен. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Все заказы могут быть отменены до тех пор, пока они не будут отправлены. Если Ваш заказ был оплачен и вам нужно изменить или отменить, вы должны связаться с нами в течение 3 часов. После того, как процесс упаковки и доставки начался, он больше не может быть отменен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) вы не получили их в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку 2-5 дней) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

вы не получили их в течение гарантированного времени (45 дней, не включая обработку 2-5 дней)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-08 06:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
Load More Возможна дополнительная нагрузка Details

Load More

Возможна дополнительная нагрузка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:74
  • tpl/product/tpl/_review.php:48
Priority:
normal
More links:
Search... поиск Details

Search...

поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:12
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Топовые товары в LoveMarkt Details

Most Popular Products from Our Store

Топовые товары в LoveMarkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 05:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/index.php:51
Priority:
normal
More links:
Instagram link Instagram link Details

Instagram link

Instagram link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 06:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Facebook link Facebook link Details

Facebook link

Facebook link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 06:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
Priority:
normal
More links:
Your Site Ваш сайт Details

Your Site

Ваш сайт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-02 06:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laroma59
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 29

Export as