GlotPress

Translation of Michelangelo: Serbian

1 2 3 4 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES DOSTAVA U VIŠE OD 200 ZEMALJA Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

DOSTAVA U VIŠE OD 200 ZEMALJA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 21:59:25 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Želimo da našim klijentima ponudimo odličan kvalitet i uslugu. Zbog toga smo omogućili besplatnu dostavu sa naših skladišta u Kini putem ePacket-a ili EMS-a, i u SAD putem USPS-a. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Želimo da našim klijentima ponudimo odličan kvalitet i uslugu. Zbog toga smo omogućili besplatnu dostavu sa naših skladišta u Kini putem ePacket-a ili EMS-a, i u SAD putem USPS-a.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:11:38 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING BESPLATNA DOSTAVA Details

FREE SHIPPING

BESPLATNA DOSTAVA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:13:16 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Vaša porudžbina nije dostavljena zbog vanrednih okolnosti, koje su van naše kontrole (npr. nije prođena carina, kašnjenje zbog prirodne katastrofe). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Vaša porudžbina nije dostavljena zbog vanrednih okolnosti, koje su van naše kontrole (npr. nije prođena carina, kašnjenje zbog prirodne katastrofe).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:14:22 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Vaša porudžbina nije dostavljena zbog faktora, koji su u vašoj kontroli (npr. davanje pogrešne adrese za dostavu) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Vaša porudžbina nije dostavljena zbog faktora, koji su u vašoj kontroli (npr. davanje pogrešne adrese za dostavu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:14:27 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
issue the refund if: izdati povraćaj novca ako: Details

issue the refund if:

izdati povraćaj novca ako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:14:42 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Mi Details

We do

Mi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 12:00:11 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) ne želite proizvod koji ste dobili (ali morate vratiti artikal o svom trošku, artikal ne sme biti korišćen) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

ne želite proizvod koji ste dobili (ali morate vratiti artikal o svom trošku, artikal ne sme biti korišćen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:15:14 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you receive the wrong item dobili ste pogrešan artikal Details

you receive the wrong item

dobili ste pogrešan artikal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:25:12 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Vaše zadovoljstvo je naš prioritet. Zbog toga možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje poručenih artikala ako: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Vaše zadovoljstvo je naš prioritet. Zbog toga možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje poručenih artikala ako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 19:15:44 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Sve porudžbine mogu biti otkazane do trenutka slanja. Ukoliko je Vaša porudžbina plaćena i želite da je promenite ili otkažete, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Kada je proces pakovanja i slanja porudžbine započet, ne može više biti otkazana. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Sve porudžbine mogu biti otkazane do trenutka slanja. Ukoliko je Vaša porudžbina plaćena i želite da je promenite ili otkažete, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Kada je proces pakovanja i slanja porudžbine započet, ne može više biti otkazana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:31:38 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) niste ih dobili u garantovanom roku (45 dana, ne uključujući 2-5 dana za pripremu) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

niste ih dobili u garantovanom roku (45 dana, ne uključujući 2-5 dana za pripremu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 12:01:03 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load More Prikaži više Details

Load More

Prikaži više

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:33:51 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:74
  • tpl/product/tpl/_review.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search... Pretraga Details

Search...

Pretraga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:34:08 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Popular Products from Our Store Najpopularniji proizvodi iz naše prodavnice Details

Most Popular Products from Our Store

Najpopularniji proizvodi iz naše prodavnice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-28 22:34:26 GMT
Translated by:
unicadesignserbia
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/index.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as