| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | ผู้ให้บริการชำระสินค้าจะใช้หมายเลขเครดิตการ์ด ชื่อ นามสกุล ของคุณในการตรวจสอบความถูกต้องเพื่อเข้าสู่กระบวนการชำระสินค้าของเรา | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products ผู้ให้บริการชำระสินค้าจะใช้หมายเลขเครดิตการ์ด ชื่อ นามสกุล ของคุณในการตรวจสอบความถูกต้องเพื่อเข้าสู่กระบวนการชำระสินค้าของเรา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | ร้านค้าของเราทำงานร่วมกับบริษัทภายนอกที่จะคอยให้การบริการที่ดีแก่คุณ และบริษัทเหล่านี้จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนที่คุณได้ให้ไว้ เราจะให้ข้อมูลจำกัดเฉพาะที่เขาสามารถใช้เพื่อดำเนินการสั่งซื้อสินคาเท่านั้น | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. ร้านค้าของเราทำงานร่วมกับบริษัทภายนอกที่จะคอยให้การบริการที่ดีแก่คุณ และบริษัทเหล่านี้จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนที่คุณได้ให้ไว้ เราจะให้ข้อมูลจำกัดเฉพาะที่เขาสามารถใช้เพื่อดำเนินการสั่งซื้อสินคาเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | เรารวบรวมข้อมูลทางอุปกรณ์เทคนิคและพฤติกรรมการเข้าชมของท่านเพื่อที่จะปรับปรุงร้านค้าของเราให้ง่ายต่อการใช้งานมากขึ้น (ยกตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนอัตโนมัติจากหน้าร้านในเวปเป็นระบบในมือถือ) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) เรารวบรวมข้อมูลทางอุปกรณ์เทคนิคและพฤติกรรมการเข้าชมของท่านเพื่อที่จะปรับปรุงร้านค้าของเราให้ง่ายต่อการใช้งานมากขึ้น (ยกตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนอัตโนมัติจากหน้าร้านในเวปเป็นระบบในมือถือ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | เรารวบรวมข้อมูลการติดต่อท่านเพราะว่าจำเป็นในการยอมรับและเข้าสู่กระบวนการสั่งสินค้าของท่าน และเพื่อมั่นใจได้ว่าท่านจะได้รับสินค้าครบตามออเดอร์ที่ท่านให้ไว้ | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. เรารวบรวมข้อมูลการติดต่อท่านเพราะว่าจำเป็นในการยอมรับและเข้าสู่กระบวนการสั่งสินค้าของท่าน และเพื่อมั่นใจได้ว่าท่านจะได้รับสินค้าครบตามออเดอร์ที่ท่านให้ไว้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | วิธีที่คุณสืบค้นในร้าน | Details | |
| The data about the browser and device you use to view the store | ข้อมูลเกี่ยวกับตัวสืบค้นและอุปกรณ์ที่คุณใช้ในการเข้าชมร้านค้า | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store ข้อมูลเกี่ยวกับตัวสืบค้นและอุปกรณ์ที่คุณใช้ในการเข้าชมร้านค้า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ | Details | |
| Your physical address | ที่อยู่ปัจจุบันของคุณ | Details | |
| Your email address | อีเมลล์ของคุณ | Details | |
| Your name and surname | ชื่อและนามสกุลของคุณ | Details | |
| , we collect: | เรารวบรวม | Details | |
| At | ที่ | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | นั่นหมายความว่าเราเปิดเผยเกี่ยวกับวิธีในการติดตามและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยี่ยมชม และคุณสามารถตรวจสอบได้อย่างอิสระในสิ่งที่เรากำลังทำ | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. นั่นหมายความว่าเราเปิดเผยเกี่ยวกับวิธีในการติดตามและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยี่ยมชม และคุณสามารถตรวจสอบได้อย่างอิสระในสิ่งที่เรากำลังทำ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | เป็นไปตามข้อกำหนดการปกป้องข้อมูลทั่วไป (GDRP) (EU) 2016/679 | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. เป็นไปตามข้อกำหนดการปกป้องข้อมูลทั่วไป (GDRP) (EU) 2016/679
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How it works | ทำงานอย่างไร | Details | |
Export as