GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,081) • Translated (38) • Untranslated (143) • Waiting (923) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 7 8 9 10 11 … 62
Prio Original string Translation —
Click here to enter your code Нажмите здесь, чтобы ввести свой купон Details

Click here to enter your code

Нажмите здесь, чтобы ввести свой купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? Есть купон? Details

Have a coupon?

Есть купон?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to checkout. Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ. Details

You must be logged in to checkout.

Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
Priority:
normal
More links:
minutes минут Details

minutes

минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:41
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:72
Priority:
normal
More links:
Create an account? Создать аккаунт? Details

Create an account?

Создать аккаунт?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:23:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:53
Priority:
normal
More links:
Billing details Платежные реквизиты Details

Billing details

Платежные реквизиты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:28
Priority:
normal
More links:
Billing & Shipping Выставление счетов и доставка Details

Billing & Shipping

Выставление счетов и доставка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:24
Priority:
normal
More links:
Return to cart Вернуться в корзину Details

Return to cart

Вернуться в корзину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/cart-errors.php:27
Priority:
normal
More links:
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. Возникли проблемы с товарами в вашей корзине. Вернитесь на страницу корзины и устраните эти проблемы перед оформлением заказа. Details

There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.

Возникли проблемы с товарами в вашей корзине. Вернитесь на страницу корзины и устраните эти проблемы перед оформлением заказа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/cart-errors.php:21
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP Почтовый индекс Details

Postcode / ZIP

Почтовый индекс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
Priority:
normal
More links:
City Город Details

City

Город
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76
Priority:
normal
More links:
State / County Страна Details

State / County

Страна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:50
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:55
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:67
Priority:
normal
More links:
Calculate shipping Рассчитать стоимость доставки Details

Calculate shipping

Рассчитать стоимость доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-03 12:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
Priority:
normal
More links:
Proceed to checkout Перейти к оформлению заказа Details

Proceed to checkout

Перейти к оформлению заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-03 12:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27
Priority:
normal
More links:
No products in the cart. Нет товаров в корзине. Details

No products in the cart.

Нет товаров в корзине.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-03 12:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/cart/mini-cart.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 62

Export as