GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,081) Translated (38) Untranslated (143) Waiting (923) Fuzzy (0) Warnings (14)
1
Prio Original string Translation
Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod" В поле% s обнаружена опечатка - "theme_mods" vs "theme_mod" Details

Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"

Warning: Missing %s placeholder in translation.
В поле% s обнаружена опечатка - "theme_mods" vs "theme_mod"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
Date added (GMT):
2021-09-24 05:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/kirki/core/class-kirki-field.php:358
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 1, 21, 31:
    отзыв
  • 2, 3, 4:
    отзыва
  • 0, 5, 6:
    отзывов
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзыв
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзыва
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %s placeholder in translation.
отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 14:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:55
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. Письмо для сброса пароля было отправлено. Details

Password reset email has been sent.

Warning: Translation should not end on newline.
Письмо для сброса пароля было отправлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:04:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
Priority:
normal
More links:
If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section. Если вы делали покупки у нас раньше, введите свои данные ниже. Если вы новый клиент, перейдите в раздел «Счета и доставка». Details

If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.

Warning: Translation should not end on newline.
Если вы делали покупки у нас раньше, введите свои данные ниже. Если вы новый клиент, перейдите в раздел «Счета и доставка».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-28 15:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • woocommerce/checkout/form-login.php:35
Priority:
normal
More links:
<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a></p> <p> Во время запроса API произошла непредвиденная ошибка HTTP. </p> <p> <a href = "?" onclick = "document.location.reload (); return false;"> Повторить попытку </a> </p> Details

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a></p>

Warning: Expected <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">, got <a href = "?" onclick = "document.location.reload (); return false;">.
<p> Во время запроса API произошла непредвиденная ошибка HTTP. </p> <p> <a href = "?" onclick = "document.location.reload (); return false;"> Повторить попытку </a> </p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/core/functions/function-update.php:196
Priority:
normal
More links:
<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a></p> <p>Во время запроса API произошла непредвиденная ошибка HTTP. </p> <p> <a href="?" onclick="document.location.reload (); return false;">Повторить попытку </a> </p> Details

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a></p>

Warning: Expected <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">, got <a href="?" onclick="document.location.reload (); return false;">.
<p>Во время запроса API произошла непредвиденная ошибка HTTP. </p> <p> <a href="?" onclick="document.location.reload (); return false;">Повторить попытку </a> </p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/core/functions/function-update.php:196
Priority:
normal
More links:
Over 400,000 Successfully Shipped Orders Более 400000 успешно отправленных заказов Details

Over 400,000 Successfully Shipped Orders

Warning: Translation should not end on newline.
Более 400000 успешно отправленных заказов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-04 16:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/core/functions/function-defaults.php:469
Priority:
normal
More links:
%1$s installed successfully. %1$ s успешно установлен. Details

%1$s installed successfully.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%1$ s успешно установлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added (GMT):
2021-10-30 13:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:3609
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
  • 2, 3, 4:
    Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
  • 0, 5, 6:
    Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
Details

Singular:
To Activate <span class="count">(%s)</span>

Plural:
To Activate <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of plugins.
Date added (GMT):
2021-10-30 16:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:2492
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
  • 2, 3, 4:
    Для активации <span class = "count"> (%s)-х </span>
  • 0, 5, 6:
    Для активации <span class = "count"> (%s)-и </span>
Details

Singular:
To Activate <span class="count">(%s)</span>

Plural:
To Activate <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s) </span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s)-х </span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Для активации <span class = "count"> (%s)-и </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of plugins.
Date added (GMT):
2021-10-30 16:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:2492
Priority:
normal
More links:
No action taken. Plugin %1$s was already active. Никаких действий не принимается. Плагин %1$ s уже был активен. Details

No action taken. Plugin %1$s was already active.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Никаких действий не принимается. Плагин %1$ s уже был активен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added (GMT):
2021-10-30 16:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:396
Priority:
normal
More links:
We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>. Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href = "%2$ s "rel =" nofollow ">эту страницу </a>. Details

We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" rel="nofollow">, got <a href = "%2$ s "rel =" nofollow ">.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href = "%2$ s "rel =" nofollow ">эту страницу </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: URL to the server plugin code. %2$s: URL to the stats page.
Date added (GMT):
2021-10-31 14:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:182
Priority:
normal
More links:
We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>. Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href = "%2$s" rel ="nofollow">эту страницу </a>. Details

We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" rel="nofollow">, got <a href = "%2$s" rel ="nofollow">.
Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href = "%2$s" rel ="nofollow">эту страницу </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: URL to the server plugin code. %2$s: URL to the stats page.
Date added (GMT):
2021-10-31 14:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:182
Priority:
normal
More links:
We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>. Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href="%2$s" rel ="nofollow">эту страницу </a>. Details

We believe in complete transparency. You can see the code used on our server <a href="%1$s" rel="nofollow">here</a>, and the results of the statistics we're gathering on <a href="%2$s" rel="nofollow">this page</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" rel="nofollow">, got <a href="%2$s" rel ="nofollow">.
Мы верим в полную прозрачность. Вы можете увидеть код, используемый на нашем сервере, <a href="%1$s" rel="nofollow"> здесь </a>, а также результаты статистики, которую мы собираем, на <a href="%2$s" rel ="nofollow">эту страницу </a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: URL to the server plugin code. %2$s: URL to the stats page.
Date added (GMT):
2021-10-31 14:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/kirki/modules/telemetry/class-kirki-modules-telemetry.php:182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as