GlotPress

Translation of Monet Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,081) • Translated (38) • Untranslated (143) • Waiting (923) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 34 35 36 37 38 … 74
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Доступно обновление для: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
Details

Singular:
There is an update available for: %1$s.

Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Доступно обновление для: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-10-30 16:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:360
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой. %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой. %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-10-30 16:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:354
  • include/core/functions/function-demo.php:169
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-10-30 16:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:348
  • include/core/functions/function-demo.php:164
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:342
  • include/core/functions/function-demo.php:163
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the plugin API. Что-то пошло не так с API плагина. Details

Something went wrong with the plugin API.

Что-то пошло не так с API плагина.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:339
  • include/core/functions/function-demo.php:162
Priority:
normal
More links:
Updating Plugin: %s Обновление плагина: %s Details

Updating Plugin: %s

Обновление плагина: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: plugin name.
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:338
Priority:
normal
More links:
Installing Plugin: %s Установка плагина: %s Details

Installing Plugin: %s

Установка плагина: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: plugin name.
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:336
  • include/core/functions/function-demo.php:161
Priority:
normal
More links:
Install Plugins Установить плагины Details

Install Plugins

Установить плагины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:334
  • include/classes/adswth/adsSetup.php:1165
  • include/core/functions/function-demo.php:160
Priority:
normal
More links:
Install Required Plugins Установить необходимые плагины Details

Install Required Plugins

Установить необходимые плагины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/classes/TGM/class-tgm-plugin-activation.php:333
  • include/core/functions/function-demo.php:159
Priority:
normal
More links:
Menus Меню Details

Menus

Меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:128
Priority:
normal
More links:
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:88
  • include/admin/settings/woocommerce.php:96
Priority:
normal
More links:
Your website will use Shopping cart page Ваш веб-сайт будет использовать страницу корзины покупок Details

Your website will use Shopping cart page

Ваш веб-сайт будет использовать страницу корзины покупок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:46
Priority:
normal
More links:
Use Shopping cart page Использовать страницу корзины покупок Details

Use Shopping cart page

Использовать страницу корзины покупок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:45
Priority:
normal
More links:
Your website will use both side Shopping cart and Cart page На вашем веб-сайте будут использоваться обе стороны: корзина покупок и страница корзины. Details

Your website will use both side Shopping cart and Cart page

На вашем веб-сайте будут использоваться обе стороны: корзина покупок и страница корзины.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:51:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:40
Priority:
normal
More links:
Use side Shopping cart Использовать боковую корзину Details

Use side Shopping cart

Использовать боковую корзину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-30 16:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pavel87shish
References:
  • include/admin/settings/woocommerce.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 74

Export as