GlotPress

Translation of Raphael: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (557) • Untranslated (230) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 53
Prio Original string Translation —
Terms & Conditions Checkbox Settings Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox-Einstellungen Details

Terms & Conditions Checkbox Settings

Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
Priority:
normal
More links:
Required Fields Benötigte Felder Details

Required Fields

Benötigte Felder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
Priority:
normal
More links:
Customize image #3 (recommended size: 123*53px) Bild 3 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px) Details

Customize image #3 (recommended size: 123*53px)

Bild 3 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
Priority:
normal
More links:
Customize image #2 (recommended size: 123*53px) Bild 2 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px) Details

Customize image #2 (recommended size: 123*53px)

Bild 2 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
Priority:
normal
More links:
Customize image #1 (recommended size: 123*53px) Bild 1 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px) Details

Customize image #1 (recommended size: 123*53px)

Bild 1 anpassen (empfohlene Größe: 123*53px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
Priority:
normal
More links:
Enable shop with confidence section Shop mit Vertrauensbereich aktivieren Details

Enable shop with confidence section

Shop mit Vertrauensbereich aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Zusätzliche Informationen zur Zahlungsmethode Kreditkarten Details

Additional information for Credit Cards payment method

Zusätzliche Informationen zur Zahlungsmethode Kreditkarten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
Priority:
normal
More links:
Show the message about Credit Card payment method at checkout Nachricht über die Zahlungsmethode Kreditkarte an der Kasse anzeigen Details

Show the message about Credit Card payment method at checkout

Nachricht über die Zahlungsmethode Kreditkarte an der Kasse anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
Priority:
normal
More links:
Additional information for PayPal payment method Zusätzliche Informationen zur PayPal-Zahlungsart Details

Additional information for PayPal payment method

Zusätzliche Informationen zur PayPal-Zahlungsart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
Priority:
normal
More links:
Show the message about PayPal payment method at checkout Nachricht über die PayPal-Zahlungsmethode an der Kasse anzeigen Details

Show the message about PayPal payment method at checkout

Nachricht über die PayPal-Zahlungsmethode an der Kasse anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
Priority:
normal
More links:
Text Text Details

Text

Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox Kontrollkästchen für Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen Details

Show Terms & Conditions checkbox

Kontrollkästchen für Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
Priority:
normal
More links:
Make leave your comments field as required "Hinterlassen Sie Ihr Kommentar"-Feld erforderlich machen Details

Make leave your comments field as required

"Hinterlassen Sie Ihr Kommentar"-Feld erforderlich machen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
Priority:
normal
More links:
Make phone number field as required Telefonnummernfeld erforderlich machen Details

Make phone number field as required

Telefonnummernfeld erforderlich machen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
Priority:
normal
More links:
Bottom subscribe block Button Abonnementblockierung Details

Bottom subscribe block

Button Abonnementblockierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-15 07:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 53

Export as