GlotPress

Translation of Raphael: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (629) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 53
Prio Original string Translation —
Featured products Productos Destacados Details

Featured products

Productos Destacados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults.php:516
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:162
Priority:
normal
More links:
How much does shipping cost? ¿Cuánto cuesta el envío? Details

How much does shipping cost?

¿Cuánto cuesta el envío?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS. Nos complace ofrecer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que brindamos envíos rápidos desde nuestro Centro de Cumplimiento en California por UPS y USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS.

Nos complace ofrecer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que brindamos envíos rápidos desde nuestro Centro de Cumplimiento en California por UPS y USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? ¿A qué países estás entregando? Details

What countries are you delivering to?

¿A qué países estás entregando?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. A partir de ahora, solo realizamos envíos a los Estados Unidos. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

A partir de ahora, solo realizamos envíos a los Estados Unidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? ¿Cómo puedo rastrear mi paquete? Details

How can I track my parcel?

¿Cómo puedo rastrear mi paquete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Una vez que su paquete haya salido de nuestro Centro de cumplimiento, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento para monitorear los movimientos de su paquete. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Una vez que su paquete haya salido de nuestro Centro de cumplimiento, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento para monitorear los movimientos de su paquete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? ¿Pueden enviar mi pedido a una dirección comercial? Details

Can you ship my order to a business address?

¿Pueden enviar mi pedido a una dirección comercial?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Sí, puede escribir su dirección comercial en los detalles de su pedido si le resulta más conveniente. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Sí, puede escribir su dirección comercial en los detalles de su pedido si le resulta más conveniente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? ¿Pueden enviar mi pedido a una dirección de apartado de correos? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

¿Pueden enviar mi pedido a una dirección de apartado de correos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Sí, puede seleccionar la entrega a un apartado de correos si le resulta más conveniente. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Sí, puede seleccionar la entrega a un apartado de correos si le resulta más conveniente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? ¿Pueden enviar mi pedido a direcciones militares APO o FPO? Details

Can you ship my order to APO or FPO military addresses?

¿Pueden enviar mi pedido a direcciones militares APO o FPO?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses. Sí, enviamos a cualquier parte de los Estados Unidos ya todos los territorios de los EE. UU. y direcciones militares APO/FPO. Details

Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses.

Sí, enviamos a cualquier parte de los Estados Unidos ya todos los territorios de los EE. UU. y direcciones militares APO/FPO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there? ¿Qué sucede con mi paquete si se entrega mientras no estoy allí? Details

What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?

¿Qué sucede con mi paquete si se entrega mientras no estoy allí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
Priority:
normal
More links:
Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. Según el destino y el tamaño del paquete, su paquete se dejará en su buzón o en su porche, o se lo dejarán a un vecino. Details

Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour.

Según el destino y el tamaño del paquete, su paquete se dejará en su buzón o en su porche, o se lo dejarán a un vecino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 53

Export as