GlotPress

Translation of Raphael: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (629) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 53
Prio Original string Translation —
Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’. Seleccione con qué tipo de contenido de demostración le gustaría comenzar. Si tienes productos Sellvia en tu tienda, te recomendamos utilizar el contenido específicamente adaptado a Sellvia. Para cambiar al contenido desarrollado para los productos de AliExpress, haga clic en 'Usar contenido clásico'. Details

Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’.

Seleccione con qué tipo de contenido de demostración le gustaría comenzar. Si tienes productos Sellvia en tu tienda, te recomendamos utilizar el contenido específicamente adaptado a Sellvia. Para cambiar al contenido desarrollado para los productos de AliExpress, haga clic en 'Usar contenido clásico'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. Tenga en cuenta que debe eliminar las páginas de utilidades ya existentes (p. ej., Métodos de pago) antes de aplicar contenido nuevo. Details

Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content.

Tenga en cuenta que debe eliminar las páginas de utilidades ya existentes (p. ej., Métodos de pago) antes de aplicar contenido nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
Priority:
normal
More links:
Show 'Product details' tab Mostrar la pestaña 'Detalles del producto' Details

Show 'Product details' tab

Mostrar la pestaña 'Detalles del producto'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
Priority:
normal
More links:
'Product details' tab label Etiqueta de la pestaña "Detalles del producto" Details

'Product details' tab label

Etiqueta de la pestaña "Detalles del producto"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
Priority:
normal
More links:
Show 'Item specifics' tab Mostrar la pestaña "Especificaciones del artículo" Details

Show 'Item specifics' tab

Mostrar la pestaña "Especificaciones del artículo"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
Priority:
normal
More links:
'Item specifics' tab label Etiqueta de la pestaña "Especificaciones del artículo" Details

'Item specifics' tab label

Etiqueta de la pestaña "Especificaciones del artículo"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
Priority:
normal
More links:
Show 'Shipping & payment' tab Mostrar la pestaña 'Envío y pago' Details

Show 'Shipping & payment' tab

Mostrar la pestaña 'Envío y pago'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
Priority:
normal
More links:
'Shipping & payment' tab text Texto de la pestaña 'Envío y pago' Details

'Shipping & payment' tab text

Texto de la pestaña 'Envío y pago'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:52
Priority:
normal
More links:
'Shipping & payment' tab label Etiqueta de la pestaña 'Envío y pago' Details

'Shipping & payment' tab label

Etiqueta de la pestaña 'Envío y pago'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
Priority:
normal
More links:
Additional information tab label Etiqueta de la pestaña de información adicional Details

Additional information tab label

Etiqueta de la pestaña de información adicional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:56
Priority:
normal
More links:
Show Reviews block Mostrar bloque de Reseñas Details

Show Reviews block

Mostrar bloque de Reseñas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
Priority:
normal
More links:
Reviews block label Etiqueta de bloque de reseñas Details

Reviews block label

Etiqueta de bloque de reseñas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
Priority:
normal
More links:
Product Tabs Pestañas de productos Details

Product Tabs

Pestañas de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:90
Priority:
normal
More links:
Show subscription form Mostrar formulario de suscripción Details

Show subscription form

Mostrar formulario de suscripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Curated Selections Selecciones curadas Details

Curated Selections

Selecciones curadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-08-25 14:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 53

Export as