GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 5 6 7 8 9 … 39
Prio Original string Translation —
Guaranteed safe checkout Paiement sécurisé garanti Details

Guaranteed safe checkout

Paiement sécurisé garanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:225
Priority:
normal
More links:
left in stock laissé en stock Details

left in stock

laissé en stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:95
  • single-product.php:159
Priority:
normal
More links:
Only Seulement Details

Only

Seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:94
  • single-product.php:158
Priority:
normal
More links:
Out of stock Rupture de stock Details

Out of stock

Rupture de stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:91
  • single-product.php:155
Priority:
normal
More links:
There are no reviews yet Il n'y a pas encore d'avis Details

There are no reviews yet

Il n'y a pas encore d'avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:61
  • single-product.php:257
Priority:
normal
More links:
Add review Ajouter un commentaire Details

Add review

Ajouter un commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Review
  • Plural:
    %s Reviews
  • 0, 1:
    %s Avis
  • 2, 3, 4:
    %s Avis
Details

Singular:
%s Review

Plural:
%s Reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Avis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-24 09:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laurentdecool
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:55
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    result
  • Plural:
    results
  • 0, 1:
    aboutissement
  • 2, 3, 4:
    aboutissements
Details

Singular:
result

Plural:
results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

aboutissement
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

aboutissements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:16:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • search-product.php:18
Priority:
normal
More links:
Search for Rechercher Details

Search for

Rechercher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • search-product.php:15
Priority:
normal
More links:
Follow us: Suivez-nous: Details

Follow us:

Suivez-nous:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thankyou.php:54
Priority:
normal
More links:
Continue shopping Continuer à magasiner Details

Continue shopping

Continuer à magasiner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thankyou.php:44
Priority:
normal
More links:
Back to the site Retour au site Details

Back to the site

Retour au site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:34
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Nous vous répondrons dans les plus brefs délais Details

We'll get back to you as soon as possible

Nous vous répondrons dans les plus brefs délais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:30
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Merci de nous contacter Details

Thank you for contacting us

Merci de nous contacter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:29
Priority:
normal
More links:
Add Us Ajoutez-nous Details

Add Us

Ajoutez-nous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-08 06:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-contact-us.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 39

Export as