GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 37 38 39 →
Prio Original string Translation —
Username not found Nom d'utilisateur introuvable Details

Username not found

Nom d'utilisateur introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:290
Priority:
normal
More links:
Invalid username Nom d'utilisateur invalide Details

Invalid username

Nom d'utilisateur invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:289
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: Le compte n'est pas activé. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERROR</strong>: Le compte n'est pas activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:220
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ERROR</strong>: Le mot de passe que vous avez entré pour le nom d'utilisateur %s est incorrect. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>ERROR</strong>: Le mot de passe que vous avez entré pour le nom d'utilisateur %s est incorrect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: user name
Date added (GMT):
2019-04-11 05:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:208
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERROR</strong>: Le champ du mot de passe est vide. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>ERROR</strong>: Le champ du mot de passe est vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:195
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Vous avez perdu votre mot de passe? Details

Lost your password?

Vous avez perdu votre mot de passe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:184
  • adstm/account.php:212
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERROR</strong>: Nom d'utilisateur invalide. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>ERROR</strong>: Nom d'utilisateur invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:182
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>ERROR</strong>: Le champ nom d'utilisateur est vide. Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>ERROR</strong>: Le champ nom d'utilisateur est vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:169
Priority:
normal
More links:
Go To Homepage Aller à la page d'accueil Details

Go To Homepage

Aller à la page d'accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • 404.php:10
Priority:
normal
More links:
Please check your spelling. Veuillez vérifier votre orthographe Details

Please check your spelling.

Veuillez vérifier votre orthographe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 02:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:428
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the page you are looking for has not been found. Désolé, mais la page que vous recherchez n'a pas été trouvée Details

Sorry, but the page you are looking for has not been found.

Désolé, mais la page que vous recherchez n'a pas été trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-04 02:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:428
Priority:
normal
More links:
404 Page not found 404 Page introuvable Details

404 Page not found

404 Page introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • 404.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 →

Export as