GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 18 19 20 21 22 … 55
Prio Original string Translation —
if you don't receive your order. si vous ne recevez pas votre commande. Details

if you don't receive your order.

si vous ne recevez pas votre commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-16 08:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyang2006
Approved by:
axeleus
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:11
Priority:
normal
More links:
Size Taille Details

Size

Taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-16 08:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyang2006
Approved by:
axeleus
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:17
Priority:
normal
More links:
Weight Poids Details

Weight

Poids
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-16 08:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyang2006
Approved by:
axeleus
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:13
Priority:
normal
More links:
Type Type Details

Type

Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:9
Priority:
normal
More links:
Packaging Details Détails de l'emballage Details

Packaging Details

Détails de l'emballage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:6
Priority:
normal
More links:
Shipping & Payment Livraison & Paiement Details

Shipping & Payment

Livraison & Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-04-05 08:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:504
  • adstm/setup/create_page_template.php:111
Priority:
normal
More links:
Item Specifics Caractéristiques de l'article Details

Item Specifics

Caractéristiques de l'article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:501
  • template/single-product/tab/_specifics.php:3
Priority:
normal
More links:
More reviews Plus d'avis Details

More reviews

Plus d'avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_review.php:112
Priority:
normal
More links:
Write a review Ecrire un commentaire Details

Write a review

Ecrire un commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_review.php:75
Priority:
normal
More links:
We want to hear from you! Nous voulons avoir de vos nouvelles ! Details

We want to hear from you!

Nous voulons avoir de vos nouvelles !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_review.php:21
Priority:
normal
More links:
Your recently viewed items Vos articles récemment consultés Details

Your recently viewed items

Vos articles récemment consultés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_recently.php:12
Priority:
normal
More links:
stars astres Details

stars

astres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:56
Priority:
normal
More links:
star astre Details

star

astre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:56
Priority:
normal
More links:
reviews avis Details

reviews

avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-24 09:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
laurentdecool
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:24
Priority:
normal
More links:
out of sur Details

out of

sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-05 08:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 55

Export as