GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (792) Translated (614) Untranslated (173) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 39 40 41
Prio Original string Translation
Your account is not activated A tua conta não está ativada Details

Your account is not activated

A tua conta não está ativada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:292
Priority:
normal
More links:
Email not found Email não encontrado Details

Email not found

Email não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:291
Priority:
normal
More links:
Username not found Utilizador não encontrado Details

Username not found

Utilizador não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:290
Priority:
normal
More links:
Invalid username Utilizador inválido Details

Invalid username

Utilizador inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:289
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERRO</strong>: A conta não está ativada. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERRO</strong>: A conta não está ativada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:220
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ERRO</strong>: A palavra-passe que introduziste para o utilizador %s está incorrecta. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>ERRO</strong>: A palavra-passe que introduziste para o utilizador %s está incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: user name
Date added (GMT):
2020-10-16 07:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:208
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERRO</strong>: O campo da palavra-passe está vazio. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>ERRO</strong>: O campo da palavra-passe está vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:195
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Esqueceste-te da palavra-passe? Details

Lost your password?

Esqueceste-te da palavra-passe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:184
  • adstm/account.php:212
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERRO</strong>: Utilizador inválido. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>ERRO</strong>: Utilizador inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:182
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>ERRO</strong>: O campo do utilizador está vazio. Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>ERRO</strong>: O campo do utilizador está vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/account.php:169
Priority:
normal
More links:
Go To Homepage Ir para o Início Details

Go To Homepage

Ir para o Início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:20:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • 404.php:10
Priority:
normal
More links:
Please check your spelling. Por favor verifica a ortografia Details

Please check your spelling.

Por favor verifica a ortografia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:428
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the page you are looking for has not been found. Desculpa, mas a página que estás à procura não foi encontrada Details

Sorry, but the page you are looking for has not been found.

Desculpa, mas a página que estás à procura não foi encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:428
Priority:
normal
More links:
404 Page not found 404 Página não encontrada Details

404 Page not found

404 Página não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • 404.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 39 40 41

Export as