GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 41
Prio Original string Translation —
Reason #1 image Imagem da razão #1 Details

Reason #1 image

Imagem da razão #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
Priority:
normal
More links:
Reason #1 description Descrição da razão #1 Details

Reason #1 description

Descrição da razão #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
Priority:
normal
More links:
Reason #1 Razão #1 Details

Reason #1

Razão #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable Why buy from us box Ativar a caixa Porquê comprar connosco Details

Enable Why buy from us box

Ativar a caixa Porquê comprar connosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
Priority:
normal
More links:
Trust block image Imagem do bloco de confiança Details

Trust block image

Imagem do bloco de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
Priority:
normal
More links:
Trust block description Descrição do bloco de confiança Details

Trust block description

Descrição do bloco de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
Priority:
normal
More links:
Trust block title Titulo do bloco de confiança Details

Trust block title

Titulo do bloco de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
Priority:
normal
More links:
Enable trust box Ativar a caixa de confiança Details

Enable trust box

Ativar a caixa de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable one-page checkout Ativar a saída em uma página Details

Enable one-page checkout

Ativar a saída em uma página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Change slides every Mudar os slides a cada Details

Change slides every

Mudar os slides a cada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
Priority:
normal
More links:
Auto-rotate slides Rodar os slides automaticamente Details

Auto-rotate slides

Rodar os slides automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable Homepage slider Ativar o slider na página de início Details

Enable Homepage slider

Ativar o slider na página de início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:13
Priority:
normal
More links:
Checkout Features Características da saída Details

Checkout Features

Características da saída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/menu.php:42
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for Devido à grande quantidade de pedidos, o seu carrinho está reservado só por Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

Devido à grande quantidade de pedidos, o seu carrinho está reservado só por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 12:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:457
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us? Porquê comprar connosco? Details

Why Buy From Us?

Porquê comprar connosco?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 13:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:446
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 41

Export as