GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 41
Prio Original string Translation —
Asia Asia Details

Asia

Asia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America América Central & do Sul Details

Central & South America

América Central & do Sul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:40:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austrália, New Zealand Details

Australia, New Zealand

Austrália, New Zealand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canadá, Europa Details

Canada, Europe

Canadá, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Dias úteis Details

Business days

Dias úteis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Estados Unidos Details

United States

Estados Unidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Tempo de entrega estimado Details

Estimated Shipping Time

Tempo de entrega estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location Localização Details

Location

Localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates O tempo de entrega varia consoante a localização. Estes são os nossos tempos estimados Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

O tempo de entrega varia consoante a localização. Estes são os nossos tempos estimados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Quanto tempo demora a entrega? Details

How long does shipping take?

Quanto tempo demora a entrega?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nós não somos responsáveis por quaisquer taxas da alfândega depois dos artigos serem enviados. Ao adquirires os nossos produtos, aceitas que um ou mais pacotes enviados possam ter taxas da alfândega quando chegam ao teu país. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nós não somos responsáveis por quaisquer taxas da alfândega depois dos artigos serem enviados. Ao adquirires os nossos produtos, aceitas que um ou mais pacotes enviados possam ter taxas da alfândega quando chegam ao teu país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? E como é na alfândega? Details

What about customs?

E como é na alfândega?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sim. Nós enviamos para mais de 200 países à volta do mundo. De qualquer maneira, existem algummmns países para os quais não podemos enviar. Se for esse o teu caso, entraremos em contacto contigo. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Sim. Nós enviamos para mais de 200 países à volta do mundo. De qualquer maneira, existem algummmns países para os quais não podemos enviar. Se for esse o teu caso, entraremos em contacto contigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Enviam para o mundo inteiro? Details

Do you ship worldwide?

Enviam para o mundo inteiro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Os pacotes que saem do nosso armazém na China, serão enviados em e PAcket ou EMS dependendo do tamanho e do peso. Os pacotes enviados dos nosso armazéns nos EUA, são enviados por UPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Os pacotes que saem do nosso armazém na China, serão enviados em e PAcket ou EMS dependendo do tamanho e do peso. Os pacotes enviados dos nosso armazéns nos EUA, são enviados por UPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 41

Export as