GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41
Prio Original string Translation —
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Todas as trasações são seguras e encriptadas. A informação do cartão de crédito nunca é guardada. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Todas as trasações são seguras e encriptadas. A informação do cartão de crédito nunca é guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:255
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Podes pagar com o teu cartão de crédito sem criar uma conta no Paypal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Podes pagar com o teu cartão de crédito sem criar uma conta no Paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:252
Priority:
normal
More links:
Will be shipped in 3-5 days Será enviada dentro de 3-5 dias Details

Will be shipped in 3-5 days

Será enviada dentro de 3-5 dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:241
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us Porquê comprar connosco Details

Why Buy From Us

Porquê comprar connosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:237
Priority:
normal
More links:
Category #3 3ª Categoria Details

Category #3

3ª Categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:162
Priority:
normal
More links:
Category #2 2ª Categoria Details

Category #2

2ª Categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:155
Priority:
normal
More links:
Category #1 1ª Categoria Details

Category #1

1ª Categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:148
Priority:
normal
More links:
Most popular categories Categorias mais populares Details

Most popular categories

Categorias mais populares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:141
Priority:
normal
More links:
Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery A nossa Proteção ao Consumidor cobre a compra desde a encomenda até à entrega Details

Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery

A nossa Proteção ao Consumidor cobre a compra desde a encomenda até à entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:136
  • adstm/setup/create_page_template.php:132
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries Entregas com Sucesso Details

Successful Deliveries

Entregas com Sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:135
  • adstm/setup/create_page_template.php:131
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods Compra com confiança utilizando os métodos de pagamento mais populares e seguros do mundo Details

Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods

Compra com confiança utilizando os métodos de pagamento mais populares e seguros do mundo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:132
  • adstm/setup/create_page_template.php:128
Priority:
normal
More links:
Safe Payment Pagamento seguro Details

Safe Payment

Pagamento seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:131
  • adstm/setup/create_page_template.php:127
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders A nossa loja opera internacionalmente e podes usufruir de entregas grátis em todas as encomendas Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

A nossa loja opera internacionalmente e podes usufruir de entregas grátis em todas as encomendas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:128
  • adstm/setup/create_page_template.php:124
Priority:
normal
More links:
Countries Países Details

Countries

Países
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:127
  • adstm/setup/create_page_template.php:123
Priority:
normal
More links:
Shipping to Enviar para Details

Shipping to

Enviar para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:127
  • adstm/setup/create_page_template.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41

Export as