GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 41
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS Devoluções grátis Details

FREE RETURNS

Devoluções grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 13:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Desfruta de serviços de envio internacional que operam em mais de 200 países à volta do mundo. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Desfruta de serviços de envio internacional que operam em mais de 200 países à volta do mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Nós fazemos o nosso melhor para tornar a tua experiência de compra não só agradável, contínua e descomplicada, mas também segura. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Nós fazemos o nosso melhor para tornar a tua experiência de compra não só agradável, contínua e descomplicada, mas também segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING COMPRA SEGURA Details

SAFE SHOPPING

COMPRA SEGURA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Algumas razõs para comprar no nosso site Details

A few reasons why buy from us

Algumas razõs para comprar no nosso site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Share Partilhar Details

Share

Partilhar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_share_button.php:1
Priority:
normal
More links:
S S Details

S

S
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_countdown.php:14
Priority:
normal
More links:
M M Details

M

M
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_countdown.php:13
Priority:
normal
More links:
H H Details

H

H
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_countdown.php:12
Priority:
normal
More links:
D D Details

D

D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Free Shipping Worldwide Envios grátis para todo o mundo Details

Free Shipping Worldwide

Envios grátis para todo o mundo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:20
Priority:
normal
More links:
items, if not as described. itens, se não estiverem de acordo com a descrição Details

items, if not as described.

itens, se não estiverem de acordo com a descrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:15
Priority:
normal
More links:
Refund & Keep Reembolso & Manutenção Details

Refund & Keep

Reembolso & Manutenção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:14
Priority:
normal
More links:
if you don't receive your order. Se não receber a sua encomenda Details

if you don't receive your order.

Se não receber a sua encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/widget/_buyer_protection.php:11
Priority:
normal
More links:
Size Tamanho Details

Size

Tamanho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-10 16:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • template/single-product/tab/_shipping.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 41

Export as