GlotPress

Translation of Raphael: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (80) • Untranslated (709) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Show 'Product details' tab Detalii Produs Details

Show 'Product details' tab

Detalii Produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-27 07:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
Priority:
normal
More links:
'Product details' tab label Detalii Produs Details

'Product details' tab label

Detalii Produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-27 07:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:44
Priority:
normal
More links:
Sort by : Filtre Details

Sort by :

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-27 07:02:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • hooks/product-loop/sort.php:105
Priority:
normal
More links:
Submit a Review Trimite parerea Details

Submit a Review

Trimite parerea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-22 14:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • template/single-product/_review.php:62
Priority:
normal
More links:
Product Details Detalii Produs Details

Product Details

Detalii Produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-19 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:498
Priority:
normal
More links:
Thank you page Îți mulțumim Details

Thank you page

Îți mulțumim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 18:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:45
  • adstm/setup/create_page_template.php:186
Priority:
normal
More links:
Our partners Partenerii noștri Details

Our partners

Partenerii noștri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-about-us.php:229
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Ne dăm toata silința să păstrăm informațiile tale personale intacte Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Ne dăm toata silința să păstrăm informațiile tale personale intacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 18:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:71
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Îți mulțumim pentru colaborare Details

Thank you for your cooperation!

Îți mulțumim pentru colaborare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 18:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:73
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
Submit Trimite Details

Submit

Trimite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:157
Priority:
normal
More links:
Top Selling Products Cele Mai Vândute Details

Top Selling Products

Cele Mai Vândute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:481
Priority:
normal
More links:
Best deals Cele mai bune oferte Details

Best deals

Cele mai bune oferte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:484
Priority:
normal
More links:
Submit a review Adaugă recenzie Details

Submit a review

Adaugă recenzie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/init.php:513
Priority:
normal
More links:
Menu Meniu Details

Menu

Meniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • header.php:64
Priority:
normal
More links:
SEARCH Caută Details

SEARCH

Caută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • hooks/header.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as