GlotPress

Translation of Raphael: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (80) • Untranslated (709) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6
Prio Original string Translation —
Continue shopping Continuă cumpărăturile Details

Continue shopping

Continuă cumpărăturile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thankyou.php:44
Priority:
normal
More links:
Message Mesaj Details

Message

Mesaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:27
Priority:
normal
More links:
Send Message Trimite Details

Send Message

Trimite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:65
Priority:
normal
More links:
Like Us Dă-ne un Like Details

Like Us

Dă-ne un Like
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:78
Priority:
normal
More links:
Find us Unde ne găsești? Details

Find us

Unde ne găsești?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:83
Priority:
normal
More links:
Follow Us Urmărește-ne Details

Follow Us

Urmărește-ne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:88
Priority:
normal
More links:
Add Us Adaugă-ne Details

Add Us

Adaugă-ne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-contact-us.php:93
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Îți mulțumim pentru că ne-ai contactat Details

Thank you for contacting us

Îți mulțumim pentru că ne-ai contactat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:29
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Ne vom intoarce căt de curănd posibil Details

We'll get back to you as soon as possible

Ne vom intoarce căt de curănd posibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:30
Priority:
normal
More links:
Back to the site Înapoi pe site Details

Back to the site

Înapoi pe site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:34
Priority:
normal
More links:
Share Distribuie Details

Share

Distribuie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • template/widget/_share_button.php:1
Priority:
normal
More links:
Out of stock Stock epuizat Details

Out of stock

Stock epuizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:91
  • single-product.php:155
Priority:
normal
More links:
Only Doar Details

Only

Doar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:94
  • single-product.php:158
Priority:
normal
More links:
left in stock Stoc Details

left in stock

Stoc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:95
  • single-product.php:159
Priority:
normal
More links:
Guaranteed safe checkout Cumpărături în siguranță Details

Guaranteed safe checkout

Cumpărături în siguranță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-10 17:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6

Export as