GlotPress

Translation of Rembrandt: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (425) • Untranslated (184) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 41
Prio Original string Translation —
Central & South America Zentral- und Südamerika Details

Central & South America

Zentral- und Südamerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-20 09:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hassansonutariq
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Show review date Zeige Datum der Bewertung Details

Show review date

Zeige Datum der Bewertung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-20 09:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hassansonutariq
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
Priority:
normal
More links:
View cart Warenkorb ansehen Details

View cart

Warenkorb ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 13:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:176
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 13:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:262
  • adstm/customization/defaults.php:281
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Zeigen Sie, ob die Anzahl der Produkte, die noch auf Lager sind, kleiner ist als Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Zeigen Sie, ob die Anzahl der Produkte, die noch auf Lager sind, kleiner ist als
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Anzahl der auf Lager verfügbaren Produkte anzeigen Details

Show number of products left in stock

Anzahl der auf Lager verfügbaren Produkte anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
Priority:
normal
More links:
Error text Fehlertext Details

Error text

Fehlertext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox (review) Kontrollkästchen "Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen" (Bewertung) Details

Show Terms & Conditions checkbox (review)

Kontrollkästchen "Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen" (Bewertung)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Danke für Ihre Kooperation! Details

Thank you for your cooperation!

Danke für Ihre Kooperation!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Wir tun unser Bestes, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, während sie gespeichert und verwendet werden. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Wir tun unser Bestes, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, während sie gespeichert und verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:71
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Widerruf Ihrer Einwilligung (wenn Sie zuvor bereit waren, uns die Daten zur Verfügung zu stellen, Ihre Meinung jedoch geändert haben) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Widerruf Ihrer Einwilligung (wenn Sie zuvor bereit waren, uns die Daten zur Verfügung zu stellen, Ihre Meinung jedoch geändert haben)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system Um Ihre persönlichen Daten aus unserem System zu löschen Details

To delete your personal details from our system

Um Ihre persönlichen Daten aus unserem System zu löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:64
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected Um die Kopie Ihrer persönlichen Daten zu erhalten, haben wir sie gesammelt Details

To receive the copy of your personal details we have collected

Um die Kopie Ihrer persönlichen Daten zu erhalten, haben wir sie gesammelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:61
Priority:
normal
More links:
and ask: und frage: Details

and ask:

und frage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Sie können uns eine E-Mail an support @ senden. Details

You can email us at support@

Sie können uns eine E-Mail an support @ senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-08 14:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tenodina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 41

Export as