| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter your email | Παρακαλώ εισάγετε το email σας | Details | |
| Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. | Σας παρακαλούμε μην αποστείλετε την παραγγελία σας πίσω εάν δεν μας ρωτήσετε πρώτα. | Details | |
|
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Σας παρακαλούμε μην αποστείλετε την παραγγελία σας πίσω εάν δεν μας ρωτήσετε πρώτα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. | Αν για οποιοδήποτε λόγο θέλετε να κάνετε κάποια αλλαγή στο προϊόν σας, ίσως για ένα διαφορετικό μέγεθος στα ρούχα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας πρώτα και θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα που πρέπει να κάνετε. | Details | |
|
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Αν για οποιοδήποτε λόγο θέλετε να κάνετε κάποια αλλαγή στο προϊόν σας, ίσως για ένα διαφορετικό μέγεθος στα ρούχα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας πρώτα και θα σας καθοδηγήσουμε στα βήματα που πρέπει να κάνετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exchanges | Αλλαγές | Details | |
| If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. | Εάν εγκριθεί το αίτημά σας για επιστροφή χρημάτων,αφού ξεκινήσει η διαδικασία το ποσό θα πιστωθεί αυτόματα στον λογαριασμό της χρεωστικής/πιστωτικής σας κάρτας με τον οποία πληρώσατε εντός 14 εργάσιμων ημερών. | Details | |
|
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Εάν εγκριθεί το αίτημά σας για επιστροφή χρημάτων,αφού ξεκινήσει η διαδικασία το ποσό θα πιστωθεί αυτόματα στον λογαριασμό της χρεωστικής/πιστωτικής σας κάρτας με τον οποία πληρώσατε εντός 14 εργάσιμων ημερών.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| page | Σελίδα | Details | |
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αιτήσεις επιστροφής χρημάτων εντός 15 ημερών από την λήξη της εγγυημένης περιόδου παράδοσης των (45 εργάσιμων ημερών). Μπορείτε να το κάνετε στέλνοντας ένα μήνυμα στο | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αιτήσεις επιστροφής χρημάτων εντός 15 ημερών από την λήξη της εγγυημένης περιόδου παράδοσης των (45 εργάσιμων ημερών). Μπορείτε να το κάνετε στέλνοντας ένα μήνυμα στο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Άλλες έκτακτες περιστάσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου της | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Άλλες έκτακτες περιστάσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου της
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (πχ:Το προϊόν καθυστερεί διότι έχει φτάσει στον προορισμό του αλλά δεν έχει εκτελωνιστεί ακόμη, καθυστέρησε από μια φυσική καταστροφή & δύσκολα καιρικά φαινόμενα). | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (πχ:Το προϊόν καθυστερεί διότι έχει φτάσει στον προορισμό του αλλά δεν έχει εκτελωνιστεί ακόμη, καθυστέρησε από μια φυσική καταστροφή & δύσκολα καιρικά φαινόμενα).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Η παραγγελία σας δεν έχει φτάσει ακόμη λόγω ειδικών περιστάσεων που βρίσκονται εκτός ελέγχου της | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Η παραγγελία σας δεν έχει φτάσει ακόμη λόγω ειδικών περιστάσεων που βρίσκονται εκτός ελέγχου της
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Η παραγγελία σας δεν έχει φτάσει ακόμη σε εσάς εξαιτίας παραγόντων που βρίσκονται υπό τον έλεγχό σας (πχ: μας υποβάλλατε λάθος διεύθυνση αποστολής) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Η παραγγελία σας δεν έχει φτάσει ακόμη σε εσάς εξαιτίας παραγόντων που βρίσκονται υπό τον έλεγχό σας (πχ: μας υποβάλλατε λάθος διεύθυνση αποστολής)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. | Αν δεν θέλετε το προϊόν που έχετε λάβει μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, αλλά θα επωμιστείτε τα έξοδα αποστολής του στην Κίνα και προπαντός θα πρέπει το προϊόν να είναι αχρησιμοποίητο δηλαδή,να μην έχει ανοιχτεί η συσκευασία του. | Details | |
|
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Αν δεν θέλετε το προϊόν που έχετε λάβει μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, αλλά θα επωμιστείτε τα έξοδα αποστολής του στην Κίνα και προπαντός θα πρέπει το προϊόν να είναι αχρησιμοποίητο δηλαδή,να μην έχει ανοιχτεί η συσκευασία του.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. | Εάν λάβατε λάθος προϊόν, μπορείτε να αιτηθείτε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή. | Details | |
|
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Εάν λάβατε λάθος προϊόν, μπορείτε να αιτηθείτε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. | λάβετε το προϊόν μέσα στο εγγυημένο χρόνο (45 εργάσιμων ημερών μη συμπεριλαμβανομένων 2-5 εργάσιμων ημερών προετοιμασίας της αποστολής του δέματος), μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή. | Details | |
|
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. λάβετε το προϊόν μέσα στο εγγυημένο χρόνο (45 εργάσιμων ημερών μη συμπεριλαμβανομένων 2-5 εργάσιμων ημερών προετοιμασίας της αποστολής του δέματος), μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή επαναποστολή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not | όχι | Details | |
Export as