GlotPress

Translation of Rembrandt: Greek

1 4 5 6 7 8 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
SHIPPING TIME ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ Details

SHIPPING TIME

ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:38:28 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CUSTOMS ΦΟΡΟΙ & ΔΑΣΜΟΙ Details

CUSTOMS

ΦΟΡΟΙ & ΔΑΣΜΟΙ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:38:20 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Είμαστε υπερήφανοι που μπορούμε και προσφέρουμε διεθνή υπηρεσία αποστολής. Δυστυχώς υπάρχουν κάποιες χώρες που δεν μπορούμε να στείλουμε. Εάν τύχει να βρίσκεστε σε κάποιες από αυτές θα σας ενημερώσουμε άμεσα. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Είμαστε υπερήφανοι που μπορούμε και προσφέρουμε διεθνή υπηρεσία αποστολής. Δυστυχώς υπάρχουν κάποιες χώρες που δεν μπορούμε να στείλουμε. Εάν τύχει να βρίσκεστε σε κάποιες από αυτές θα σας ενημερώσουμε άμεσα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:38:04 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΧΩΡΕΣ Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΧΩΡΕΣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:37:48 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Είμαστε χαρούμενοι που μπορούμε και προσφέρουμε στους πελάτες μας υπέροχη ποιότητα και υπηρεσία. Γι'αυτόν τον λόγο σας παρέχουμε δωρεάν έξοδα αποστολής από τα εργοστάσια της Κίνας σε Ελλάδα & Κύπρο με ePacket , China Post Registered Air Mail & China Post Ordinary Small Packet Plus Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Είμαστε χαρούμενοι που μπορούμε και προσφέρουμε στους πελάτες μας υπέροχη ποιότητα και υπηρεσία. Γι'αυτόν τον λόγο σας παρέχουμε δωρεάν έξοδα αποστολής από τα εργοστάσια της Κίνας σε Ελλάδα & Κύπρο με ePacket , China Post Registered Air Mail & China Post Ordinary Small Packet Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:37:36 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING ΔΩΡΕΑΝ ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ Details

FREE SHIPPING

ΔΩΡΕΑΝ ΕΞΟΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:44:04 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). η παραγγελία σας δεν φτάσει στην ώρα της λόγω ειδικών περιστάσεων που βρίσκονται έξω από τον έλεγχό μας όπως (καθυστέρηση στο τελωνείο & καθυστέρηση λόγω καιρικών φαινομένων ή καταστροφών). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

η παραγγελία σας δεν φτάσει στην ώρα της λόγω ειδικών περιστάσεων που βρίσκονται έξω από τον έλεγχό μας όπως (καθυστέρηση στο τελωνείο & καθυστέρηση λόγω καιρικών φαινομένων ή καταστροφών).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:43:45 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) η παραγγελία σας δεν φτάσει λόγω παραγόντων που βρίσκονται στον δικό σας έλεγχο όπως ( εάν έχετε εισάγει λάθος διεύθυνση αποστολής) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

η παραγγελία σας δεν φτάσει λόγω παραγόντων που βρίσκονται στον δικό σας έλεγχο όπως ( εάν έχετε εισάγει λάθος διεύθυνση αποστολής)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:42:20 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
issue the refund if: επιστροφή χρημάτων εάν: Details

issue the refund if:

επιστροφή χρημάτων εάν:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:41:58 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Κάνουμε Details

We do

Κάνουμε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:41:46 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) εάν δεν θέλετε το προϊόν που παραλάβατε (αλλά θα πρέπει να επωμιστείτε τα έξοδα αποστολής προς Κίνα και το προϊόν θα πρέπει να είναι αχρησιμοποίητο) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

εάν δεν θέλετε το προϊόν που παραλάβατε (αλλά θα πρέπει να επωμιστείτε τα έξοδα αποστολής προς Κίνα και το προϊόν θα πρέπει να είναι αχρησιμοποίητο)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:41:11 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you receive the wrong item εάν λάβατε λάθος προϊόν Details

you receive the wrong item

εάν λάβατε λάθος προϊόν

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:41:02 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) εάν δεν λάβετε το προϊόν μέσα στον εγγυημένο χρόνο (45 εργάσιμες ημέρες μη συμπεριλαμβανομένων των 2-5 εργάσιμων ημερών της προετοιμασίας του προϊόντος για αποστολή ) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

εάν δεν λάβετε το προϊόν μέσα στον εγγυημένο χρόνο (45 εργάσιμες ημέρες μη συμπεριλαμβανομένων των 2-5 εργάσιμων ημερών της προετοιμασίας του προϊόντος για αποστολή )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:40:51 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν μέχρι να αποσταλούν. Εάν η παραγγελία σας έχει πληρωθεί και θέλετε να την αλλάξετε ή να την ακυρώσετε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσα σε 12 ώρες. Όταν το πακετάρισμα και η διαδικασία της αποστολής έχει ξεκινήσει, η παραγγελία δεν μπορεί πια να ακυρωθεί. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν μέχρι να αποσταλούν. Εάν η παραγγελία σας έχει πληρωθεί και θέλετε να την αλλάξετε ή να την ακυρώσετε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσα σε 12 ώρες. Όταν το πακετάρισμα και η διαδικασία της αποστολής έχει ξεκινήσει, η παραγγελία δεν μπορεί πια να ακυρωθεί.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:40:20 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Η ικανοποίησή σας για εμάς είναι η νούμερο 1 προτεραιότητά μας. Όπως και να έχει μπορείτε να αιτηθείτε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή ξανά για προϊόντα που έχετε παραγγείλει εάν: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Η ικανοποίησή σας για εμάς είναι η νούμερο 1 προτεραιότητά μας. Όπως και να έχει μπορείτε να αιτηθείτε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή ξανά για προϊόντα που έχετε παραγγείλει εάν:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 16:40:07 GMT
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as