| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Εάν δεν συμφωνείτε σε αυτούς τους όρους, μην φύγετε | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Εάν δεν συμφωνείτε σε αυτούς τους όρους, μην φύγετε
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Εάν συνεχίζετε να πλοηγήστε στο κατάστημά μας μετά τους Όρους & Προϋποθέσεις που διαβάσατε, μας δίνετε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα για τους λόγους που σας εξηγήσαμε νωρίτερα. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Εάν συνεχίζετε να πλοηγήστε στο κατάστημά μας μετά τους Όρους & Προϋποθέσεις που διαβάσατε, μας δίνετε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα για τους λόγους που σας εξηγήσαμε νωρίτερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Υπηρεσία μαζικής αποστολής ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Χρησιμοποιήστε το email σας για να λαμβάνετε email από εμάς (εάν έχετε κάνει εγγραφή) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Υπηρεσία μαζικής αποστολής ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Χρησιμοποιήστε το email σας για να λαμβάνετε email από εμάς (εάν έχετε κάνει εγγραφή)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Τα ταχυδρομεία χρησιμοποιούν το ονοματεπώνυμό σας & την διεύθυνσή σας για να μπορέσουν να στείλουν το δέμα σε εσάς. | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Τα ταχυδρομεία χρησιμοποιούν το ονοματεπώνυμό σας & την διεύθυνσή σας για να μπορέσουν να στείλουν το δέμα σε εσάς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Οι κατασκευαστές και οι αποθηκάριοί μας χρησιμοποιούν τα στοιχεία που δίνετε στις παραγγελίες σας για να είναι σίγουροι ότι θα λάβετε το προϊόν που επιλέξατε | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Οι κατασκευαστές και οι αποθηκάριοί μας χρησιμοποιούν τα στοιχεία που δίνετε στις παραγγελίες σας για να είναι σίγουροι ότι θα λάβετε το προϊόν που επιλέξατε
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Οι υπηρεσίες συναλλαγών όπως τράπεζες, χρησιμοποιούν τον αριθμό της χρεωστικής/πιστωτικής σας κάρτας και το ονοματεπώνυμό σας για να επιβεβαιώσουν και να προωθήσουν τις πληρωμές σας για τα προϊόντα μας | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Οι υπηρεσίες συναλλαγών όπως τράπεζες, χρησιμοποιούν τον αριθμό της χρεωστικής/πιστωτικής σας κάρτας και το ονοματεπώνυμό σας για να επιβεβαιώσουν και να προωθήσουν τις πληρωμές σας για τα προϊόντα μας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Το κατάστημά μας συνεργάζεται με εξωτερικές υπηρεσίες οι οποίες μας βοηθούν στο να σας παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση. Αυτές οι εξωτερικές υπηρεσίες χρησιμοποιούν κι αυτές κάποια από τα προσωπικά σας δεδομένα που μας δίνετε. Περιορίζουμε πάντα τα δεδομένα στα οποία έχουν πρόσβαση και λαμβάνουν μόνο τα απαραίτητα ώστε να μπορέσουν να συνεργαστούν σωστά με εμάς. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Το κατάστημά μας συνεργάζεται με εξωτερικές υπηρεσίες οι οποίες μας βοηθούν στο να σας παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση. Αυτές οι εξωτερικές υπηρεσίες χρησιμοποιούν κι αυτές κάποια από τα προσωπικά σας δεδομένα που μας δίνετε. Περιορίζουμε πάντα τα δεδομένα στα οποία έχουν πρόσβαση και λαμβάνουν μόνο τα απαραίτητα ώστε να μπορέσουν να συνεργαστούν σωστά με εμάς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Συλλέγουμε τις πληροφορίες των τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής σας (hardware) στην "συμπεριφορά" τους στο κατάστημά μας ώστε να κάνουμε μελλοντικά την ιστοσελίδα μας πιο φιλική αλλά και να προσαρμόσουμε τις υπηρεσίες του καταστήματός μας για εσάς (για παράδειγμα, επιδιώκουμε την αυτοματοποίηση της αλλαγής του καταστήματός μας σε έκδοση για κινητά όταν πλοηγήστε από κινητό) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Συλλέγουμε τις πληροφορίες των τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής σας (hardware) στην "συμπεριφορά" τους στο κατάστημά μας ώστε να κάνουμε μελλοντικά την ιστοσελίδα μας πιο φιλική αλλά και να προσαρμόσουμε τις υπηρεσίες του καταστήματός μας για εσάς (για παράδειγμα, επιδιώκουμε την αυτοματοποίηση της αλλαγής του καταστήματός μας σε έκδοση για κινητά όταν πλοηγήστε από κινητό)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Συλλέγουμε τις πληροφορίες επικοινωνίας που μας δίνετε διότι είναι απαραίτητες ώστε να αποδεχτούμε και να προωθήσουμε τις παραγγελίες σας αλλά και να σιγουρέψουμε ότι θα λάβετε τα προϊόντα σας. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Συλλέγουμε τις πληροφορίες επικοινωνίας που μας δίνετε διότι είναι απαραίτητες ώστε να αποδεχτούμε και να προωθήσουμε τις παραγγελίες σας αλλά και να σιγουρέψουμε ότι θα λάβετε τα προϊόντα σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | Ο τρόπος που χρησιμοποίειτε το e-shop μας | Details | |
|
The way you navigate the store Ο τρόπος που χρησιμοποίειτε το e-shop μας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Τα δεδομένα από τον περιηγητή και την συσκευή που χρησιμοποιείτε για να δείτε το κατάστημά μας | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Τα δεδομένα από τον περιηγητή και την συσκευή που χρησιμοποιείτε για να δείτε το κατάστημά μας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | Το τηλέφωνό σας | Details | |
| Your physical address | Η διεύθυνσή σας | Details | |
| Your email address | Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση (email) | Details | |
| Your name and surname | Το ονοματεπώνυμό σας | Details | |
Export as