GlotPress

Translation of Rembrandt: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (157) • Untranslated (452) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 11
Prio Original string Translation —
Total price Teljes ár Details

Total price

Teljes ár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:153
Priority:
normal
More links:
You save Megtakarítása Details

You save

Megtakarítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/product/tpl/_price.php:21
Priority:
normal
More links:
Shipping Szállítás Details

Shipping

Szállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/create_page_template.php:44
  • tpl/product/single.php:109
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:55
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:124
Priority:
normal
More links:
Continue shopping A vásárlás folytatása Details

Continue shopping

A vásárlás folytatása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/product/tpl/_modal-addCart.php:161
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk Details

Thank you for contacting us

Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/thank-you-contact.php:22
Priority:
normal
More links:
Back to the site Vissza az oldalra Details

Back to the site

Vissza az oldalra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 12:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/subscription.php:32
  • tpl/page/thank-you-contact.php:27
Priority:
normal
More links:
Send message Küldj üzenetet Details

Send message

Küldj üzenetet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/contact-us.php:134
Priority:
normal
More links:
Your message Üzeneted Details

Your message

Üzeneted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/contact-us.php:101
Priority:
normal
More links:
Your name Neve Details

Your name

Neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/contact-us.php:89
Priority:
normal
More links:
All Categories Minden Kategória Details

All Categories

Minden Kategória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/product/loop/_select-category.php:6
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. A megrendelés fizetésekor, nem kell online hitelkártyáját használnia (közvetlenül átutalhat bankszámlájáról). Ha hitelkártyáját a PayPalon keresztül használja, senki sem fogja látni a hitelkártya számát, ami minimálisra csökkenti a jogosulatlan használat kockázatát. Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

A megrendelés fizetésekor, nem kell online hitelkártyáját használnia (közvetlenül átutalhat bankszámlájáról). Ha hitelkártyáját a PayPalon keresztül használja, senki sem fogja látni a hitelkártya számát, ami minimálisra csökkenti a jogosulatlan használat kockázatát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:18
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. A fizetés nyomon követhető. A PayPal-fiók használatával nyomon követheti a fizetés állapotát. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

A fizetés nyomon követhető. A PayPal-fiók használatával nyomon követheti a fizetés állapotát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:17
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Az következők miatt javasoljuk a PayPal használatát: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Az következők miatt javasoljuk a PayPal használatát:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:16
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Általában a PayPal e-check 3-5 munkanapot vesz igénybe, hogy a PayPal visszaigazolja. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Általában a PayPal e-check 3-5 munkanapot vesz igénybe, hogy a PayPal visszaigazolja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:15
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Használja a PayPal-t a képernyőn megjelenő tanácsok megfelelően . Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Használja a PayPal-t a képernyőn megjelenő tanácsok megfelelően .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 11

Export as