GlotPress

Translation of Rembrandt: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (157) • Untranslated (452) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 11
Prio Original string Translation —
Edit Szerkesztés Details

Edit

Szerkesztés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • comments.php:36
  • comments.php:73
Priority:
normal
More links:
Please tick on Terms & Conditions box Kérjük, jelölje be az Általános Szerződési Feltételek mezőt Details

Please tick on Terms & Conditions box

Kérjük, jelölje be az Általános Szerződési Feltételek mezőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/init.php:93
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>HIBA</strong>: A jelszó mező üres. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>HIBA</strong>: A jelszó mező üres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:303
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Elvesztette a jelszavát? Details

Lost your password?

Elvesztette a jelszavát?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:295
  • functions.php:320
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>HIBA</strong>:Érvénytelen felhasználónév. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>HIBA</strong>:Érvénytelen felhasználónév.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:293
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>HIBA</strong>:A felhasználónév mező üres. Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>HIBA</strong>:A felhasználónév mező üres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:280
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>HIBA</strong>:A (z) %s felhasználónévhez megadott jelszó helytelen. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>HIBA</strong>:A (z) %s felhasználónévhez megadott jelszó helytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: user name
Date added (GMT):
2017-11-22 09:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:316
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible. A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel. Details

We'll get back to you as soon as possible.

A lehető leghamarabb kapcsolatba lépünk Önnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/page/thank-you-contact.php:23
Priority:
normal
More links:
Submit Elküld Details

Submit

Elküld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:49:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • comments.php:157
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence Vásároljon bizalommal Details

Buy with confidence

Vásároljon bizalommal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • adstm/customization/defaults.php:241
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
Priority:
normal
More links:
Wrong password Rossz jelszó Details

Wrong password

Rossz jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:423
Priority:
normal
More links:
Invalid password Érvénytelen jelszó Details

Invalid password

Érvénytelen jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:422
Priority:
normal
More links:
Username not found A felhasználónév nem található Details

Username not found

A felhasználónév nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:396
Priority:
normal
More links:
Invalid username Érvénytelen felhasználónév Details

Invalid username

Érvénytelen felhasználónév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Start Shopping Now Kezdjen el vásárolni most Details

Start Shopping Now

Kezdjen el vásárolni most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 10:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • tpl/widget/_video.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 11

Export as