GlotPress

Translation of Rembrandt: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (157) • Untranslated (452) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 11
Prio Original string Translation —
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Bejelentkezhet PayPal-fiókjába, vagy létrehozhat egy fiókot, ha nincs még. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Bejelentkezhet PayPal-fiókjába, vagy létrehozhat egy fiókot, ha nincs még.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:13
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Miután leellenőrizte a termékeket a bevásárlókosarában, klikkeljen és fizessen PayPal-l. Az oldalunk elhagyása után a PayPal oldalára lép. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Miután leellenőrizte a termékeket a bevásárlókosarában, klikkeljen és fizessen PayPal-l. Az oldalunk elhagyása után a PayPal oldalára lép.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:12
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). A PayPal-t bankkártyás fizetésekhez használhatja (Visa, MasterCard, Discover, and American Express) vagy E-check fizetéshez ( pl. Bankátutalás) Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

A PayPal-t bankkártyás fizetésekhez használhatja (Visa, MasterCard, Discover, and American Express) vagy E-check fizetéshez ( pl. Bankátutalás)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:11
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. A PayPal-al való fizetés biztonságos és egyszerű módja annak, hogy pénzt küldjenek és fogadjanak online. Ha a PayPal-t választja fizetési módként, akkor a PayPal oldalára jut, ahol kezdeményezheti fizetését.. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

A PayPal-al való fizetés biztonságos és egyszerű módja annak, hogy pénzt küldjenek és fogadjanak online. Ha a PayPal-t választja fizetési módként, akkor a PayPal oldalára jut, ahol kezdeményezheti fizetését..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Fizetési lehetőségek tartalmazzák a PayPal-al és Bankkártyával való fizetést. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Fizetési lehetőségek tartalmazzák a PayPal-al és Bankkártyával való fizetést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
Please select Kérlek válassz Details

Please select

Kérlek válassz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/sku.php:115
Priority:
normal
More links:
Star Csillag Details

Star

Csillag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:169
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:69
Priority:
normal
More links:
Send Elküld Details

Send

Elküld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:118
Priority:
normal
More links:
Cancel reply válasz visszavonása Details

Cancel reply

válasz visszavonása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • comments.php:156
  • inc/rem/review.php:116
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s Hagyjon üzenetet %s-nak Details

Leave a Reply to %s

Hagyjon üzenetet %s-nak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:114
Priority:
normal
More links:
Leave a Review Hagyjon egy Véleményt Details

Leave a Review

Hagyjon egy Véleményt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:112
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:32
Priority:
normal
More links:
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Belépett mint <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Kilépés a fiókból">Kilép?</a> Details

Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

Belépett mint <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Kilépés a fiókból">Kilép?</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • comments.php:147
  • inc/rem/review.php:100
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Be kell , hogy jelentkezz <a href="%s">logged in</a> , hogy megjegyzést irhassál. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.

Be kell , hogy jelentkezz <a href="%s">logged in</a> , hogy megjegyzést irhassál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • comments.php:144
  • inc/rem/review.php:97
Priority:
normal
More links:
Comment Megjegyzés Details

Comment

Megjegyzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:92
Priority:
normal
More links:
Email (required) Email (kötelező) Details

Email (required)

Email (kötelező)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 13:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandorbone
References:
  • inc/rem/review.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 11

Export as