GlotPress

Translation of Rubens: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (585) • Untranslated (216) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 54
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo elektronickým šekem (tj. Pomocí běžného bankovního účtu). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo elektronickým šekem (tj. Pomocí běžného bankovního účtu).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal je bezpečnější a snadnější způsob odesílání a přijímání peněz online. Pokud jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni s webem PayPal, kde můžete provádět platby. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal je bezpečnější a snadnější způsob odesílání a přijímání peněz online. Pokud jako způsob platby vyberete PayPal, budete propojeni s webem PayPal, kde můžete provádět platby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 14:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Způsoby platby zahrnují PayPal a kreditní karty. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Způsoby platby zahrnují PayPal a kreditní karty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 14:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Jak hledat produkty? Details

How to search for products?

Jak hledat produkty?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Dámské oblečení Details

Women clothing

Dámské oblečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:233
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:327
Priority:
normal
More links:
Toys Hračky Details

Toys

Hračky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:232
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:326
Priority:
normal
More links:
T-shirts Trička Details

T-shirts

Trička
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:85
  • adstm/setup/create_page_template.php:98
  • adstm/setup/create_page_template.php:231
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:325
Priority:
normal
More links:
Posters Plakáty Details

Posters

Plakáty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:84
  • adstm/setup/create_page_template.php:97
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:324
Priority:
normal
More links:
Phone cases Pouzdra na telefon Details

Phone cases

Pouzdra na telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:83
  • adstm/setup/create_page_template.php:96
  • adstm/setup/create_page_template.php:229
  • adstm/setup/create_page_template.php:242
  • adstm/setup/create_page_template.php:323
Priority:
normal
More links:
Men clothing Pánské oblečení Details

Men clothing

Pánské oblečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:228
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
  • adstm/setup/create_page_template.php:322
Priority:
normal
More links:
Jewelry Šperky Details

Jewelry

Šperky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:227
  • adstm/setup/create_page_template.php:240
  • adstm/setup/create_page_template.php:321
Priority:
normal
More links:
Gifts Dárkové předměty Details

Gifts

Dárkové předměty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • adstm/setup/create_page_template.php:239
  • adstm/setup/create_page_template.php:320
Priority:
normal
More links:
Custom category Vlastní kategorie Details

Custom category

Vlastní kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:79
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:225
  • adstm/setup/create_page_template.php:238
  • adstm/setup/create_page_template.php:319
Priority:
normal
More links:
Costumes Kostýmy Details

Costumes

Kostýmy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
  • adstm/setup/create_page_template.php:237
  • adstm/setup/create_page_template.php:318
Priority:
normal
More links:
Tracking Sledování Details

Tracking

Sledování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-10 15:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vladimirovk
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 54

Export as