GlotPress

Translation of Rubens: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (799) • Untranslated (1) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 54
Prio Original string Translation —
Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times. Unser Shop verwendet die sichersten Online-Bestellsysteme auf dem Markt, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Daten bei uns absolut sicher sind. Wir verbessern unsere Software ständig, um Ihnen jederzeit die höchstmögliche Sicherheit zu bieten. Details

Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times.

Unser Shop verwendet die sichersten Online-Bestellsysteme auf dem Markt, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Daten bei uns absolut sicher sind. Wir verbessern unsere Software ständig, um Ihnen jederzeit die höchstmögliche Sicherheit zu bieten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:622
Priority:
normal
More links:
Money Back Guarantee Geld-Zurück-Garantie Details

Money Back Guarantee

Geld-Zurück-Garantie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:629
Priority:
normal
More links:
If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked! Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an unser Kundendienstzentrum und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag. Keine Fragen gefragt! Details

If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!

Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrer Bestellung nicht zufrieden sind, wenden Sie sich an unser Kundendienstzentrum und wir erstatten Ihnen den vollen Betrag. Keine Fragen gefragt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:630
Priority:
normal
More links:
Your Privacy Is Our Priority Ihre Privatsphäre ist unsere Priorität Details

Your Privacy Is Our Priority

Ihre Privatsphäre ist unsere Priorität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:633
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Alle Informationen werden verschlüsselt und ohne Risiko mit einem branchenüblichen Secure Socket Layer (SSL)-Protokoll übertragen. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Alle Informationen werden verschlüsselt und ohne Risiko mit einem branchenüblichen Secure Socket Layer (SSL)-Protokoll übertragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:634
Priority:
normal
More links:
Featured Products Empfohlene Produkte Details

Featured Products

Empfohlene Produkte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:735
Priority:
normal
More links:
RETURNS KEHRT ZURÜCK Details

RETURNS

KEHRT ZURÜCK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
Priority:
normal
More links:
How much does shipping cost? Wie viel kostet der Versand? Details

How much does shipping cost?

Wie viel kostet der Versand?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? In welche Länder liefern Sie? Details

What countries are you delivering to?

In welche Länder liefern Sie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. Ab sofort liefern wir nur in die USA. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

Ab sofort liefern wir nur in die USA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? Wie kann ich mein Paket verfolgen? Details

How can I track my parcel?

Wie kann ich mein Paket verfolgen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Sobald Ihr Paket unser Fulfillment Center verlassen hat, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, um Ihre Paketbewegungen zu überwachen. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Sobald Ihr Paket unser Fulfillment Center verlassen hat, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer, um Ihre Paketbewegungen zu überwachen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? Können Sie meine Bestellung an eine Geschäftsadresse versenden? Details

Can you ship my order to a business address?

Können Sie meine Bestellung an eine Geschäftsadresse versenden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Ja, Sie können Ihre Geschäftsadresse in Ihre Bestelldetails eintragen, wenn es für Sie bequemer ist. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Ja, Sie können Ihre Geschäftsadresse in Ihre Bestelldetails eintragen, wenn es für Sie bequemer ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? Können Sie meine Bestellung an eine Postfachadresse versenden? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Können Sie meine Bestellung an eine Postfachadresse versenden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 54

Export as