GlotPress

Translation of Rubens: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (447) • Untranslated (354) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 25 26 27 28 29 … 54
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par Carte de Crédit (Visa, MasterCard, Discover, et American Express), Carte de Débit, ou E-chèque (i.e en utilisant votre compte en banque). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par Carte de Crédit (Visa, MasterCard, Discover, et American Express), Carte de Débit, ou E-chèque (i.e en utilisant votre compte en banque).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal est un moyen plus simple et sécurisé d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Quand vous sélectionnez PayPal en tant que méthode de paiement, vous serez relié au site de PayPal où vous pouvez effectuer votre paiement. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal est un moyen plus simple et sécurisé d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Quand vous sélectionnez PayPal en tant que méthode de paiement, vous serez relié au site de PayPal où vous pouvez effectuer votre paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Les méthodes de paiement incluent PayPal et les cartes de crédit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Comment rechercher des produits? Details

How to search for products?

Comment rechercher des produits?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-10 11:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Vêtements pour femme Details

Women clothing

Vêtements pour femme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:233
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:327
Priority:
normal
More links:
Toys Jouets Details

Toys

Jouets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:232
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:326
Priority:
normal
More links:
T-shirts T-shirts Details

T-shirts

T-shirts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:85
  • adstm/setup/create_page_template.php:98
  • adstm/setup/create_page_template.php:231
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:325
Priority:
normal
More links:
Posters Posters Details

Posters

Posters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:84
  • adstm/setup/create_page_template.php:97
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:324
Priority:
normal
More links:
Phone cases Coques de téléphone Details

Phone cases

Coques de téléphone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:83
  • adstm/setup/create_page_template.php:96
  • adstm/setup/create_page_template.php:229
  • adstm/setup/create_page_template.php:242
  • adstm/setup/create_page_template.php:323
Priority:
normal
More links:
Men clothing Vêtements pour homme Details

Men clothing

Vêtements pour homme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:228
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
  • adstm/setup/create_page_template.php:322
Priority:
normal
More links:
Jewelry Bijoux Details

Jewelry

Bijoux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:227
  • adstm/setup/create_page_template.php:240
  • adstm/setup/create_page_template.php:321
Priority:
normal
More links:
Gifts Cadeaux Details

Gifts

Cadeaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • adstm/setup/create_page_template.php:239
  • adstm/setup/create_page_template.php:320
Priority:
normal
More links:
Custom category Catégorie personnalisée Details

Custom category

Catégorie personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:79
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:225
  • adstm/setup/create_page_template.php:238
  • adstm/setup/create_page_template.php:319
Priority:
normal
More links:
Costumes Déguisements Details

Costumes

Déguisements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
  • adstm/setup/create_page_template.php:237
  • adstm/setup/create_page_template.php:318
Priority:
normal
More links:
Tracking Suivi Details

Tracking

Suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-10 11:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
livoti.mgj
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 54

Export as