GlotPress

Translation of Smart Theme Woo: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,015) • Translated (1,011) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 68
Prio Original string Translation —
Checkout Página de pago Details

Checkout

Página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:228
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:319
Priority:
normal
More links:
Error Error Details

Error

Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:261
Priority:
normal
More links:
Connect with: Conectar con: Details

Connect with:

Conectar con:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-my-account.php:10
Priority:
normal
More links:
See Details Ver detalles Details

See Details

Ver detalles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • include/woocommerce/wc-template-functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Enter your tracking number Introduce tu número de seguimiento Details

Enter your tracking number

Introduce tu número de seguimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • page-templates/page-track-your-order.php:31
Priority:
normal
More links:
Search results for Buscar resultados para Details

Search results for

Buscar resultados para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • include/core/functions/function-template.php:913
  • search.php:26
Priority:
normal
More links:
How much do you charge for shipping? ¿Cuánto cobras por el envío? Details

How much do you charge for shipping?

¿Cuánto cobras por el envío?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:1
Priority:
normal
More links:
We provide free shipping to over 200 countries around the world* Proporcionamos envío gratuito a más de 200 países por todo el mundo* Details

We provide free shipping to over 200 countries around the world*

Proporcionamos envío gratuito a más de 200 países por todo el mundo*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:2
Priority:
normal
More links:
*with some exceptions *con algunas excepciones Details

*with some exceptions

*con algunas excepciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:3
Priority:
normal
More links:
Will I be charged any shipping, customs or duties fees? ¿Se me cobrará algunos impuestos por el envío, aduanas o tarifas? Details

Will I be charged any shipping, customs or duties fees?

¿Se me cobrará algunos impuestos por el envío, aduanas o tarifas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:6
Priority:
normal
More links:
No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees. No, el precio que ves es el precio que pagas - no se te cobrará ningún impuesto adicional. Details

No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees.

No, el precio que ves es el precio que pagas - no se te cobrará ningún impuesto adicional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:7
Priority:
normal
More links:
When will my item ship? ¿Cuándo enviarán mi artículo? Details

When will my item ship?

¿Cuándo enviarán mi artículo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:9
Priority:
normal
More links:
If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days. Si has pedido un artículo que está en stock, tu pedido será enviado dentro de 3 días hábiles. Details

If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days.

Si has pedido un artículo que está en stock, tu pedido será enviado dentro de 3 días hábiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:10
Priority:
normal
More links:
How long will my order take to arrive? ¿Cuanto tiempo tarda la entrega? Details

How long will my order take to arrive?

¿Cuanto tiempo tarda la entrega?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:12
Priority:
normal
More links:
Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control. Los pedidos se envían por EMS, USPS, lo que normalmente toma 5-20 días hábiles después de ser enviados, pero puede tardar más debido a los factores fuera de nuestro control. Details

Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control.

Los pedidos se envían por EMS, USPS, lo que normalmente toma 5-20 días hábiles después de ser enviados, pero puede tardar más debido a los factores fuera de nuestro control.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 10:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 68

Export as