GlotPress

Translation of Smart Theme Woo: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,015) • Translated (549) • Untranslated (466) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 68
Prio Original string Translation —
Checkout Caisse Details

Checkout

Caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:228
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:319
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-global.php:261
Priority:
normal
More links:
Connect with: Se connecter avec: Details

Connect with:

Se connecter avec:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/woocommerce/structure-wc-my-account.php:10
Priority:
normal
More links:
See Details Voir les détails Details

See Details

Voir les détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/woocommerce/wc-template-functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Enter your tracking number Entrez votre numéro de suivi Details

Enter your tracking number

Entrez votre numéro de suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • page-templates/page-track-your-order.php:31
Priority:
normal
More links:
Search results for Résultats de recherche pour Details

Search results for

Résultats de recherche pour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/core/functions/function-template.php:913
  • search.php:26
Priority:
normal
More links:
How much do you charge for shipping? Combien facturez-vous pour l'expédition? Details

How much do you charge for shipping?

Combien facturez-vous pour l'expédition?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:1
Priority:
normal
More links:
We provide free shipping to over 200 countries around the world* Nous offrons la livraison gratuite dans plus de 200 pays à travers le monde* Details

We provide free shipping to over 200 countries around the world*

Nous offrons la livraison gratuite dans plus de 200 pays à travers le monde*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:2
Priority:
normal
More links:
*with some exceptions *à quelques exceptions près Details

*with some exceptions

*à quelques exceptions près
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:3
Priority:
normal
More links:
Will I be charged any shipping, customs or duties fees? Serai-je facturé des frais d'expédition, de douane ou de droits? Details

Will I be charged any shipping, customs or duties fees?

Serai-je facturé des frais d'expédition, de douane ou de droits?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:6
Priority:
normal
More links:
No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees. Non, le prix que vous voyez est le prix que vous payez - aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé. Details

No, the price you see is the price you pay - you won’t be charged any extra fees.

Non, le prix que vous voyez est le prix que vous payez - aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:7
Priority:
normal
More links:
When will my item ship? Quand mon article sera-t-il expédié ? Details

When will my item ship?

Quand mon article sera-t-il expédié ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:9
Priority:
normal
More links:
If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days. Si vous commandez un article en stock, votre commande sera expédiée dans les 3 jours ouvrables. Details

If you order an in-stock item your order will ship within 3 working days.

Si vous commandez un article en stock, votre commande sera expédiée dans les 3 jours ouvrables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:10
Priority:
normal
More links:
How long will my order take to arrive? Combien de temps va prendre ma commande pour arriver? Details

How long will my order take to arrive?

Combien de temps va prendre ma commande pour arriver?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 11:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:12
Priority:
normal
More links:
Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control. Les commandes sont expédiées par EMS, USPS, ce qui prend généralement 5 à 20 jours ouvrables après l'expédition, mais peut prendre plus de temps en raison de facteurs indépendants de notre volonté. Details

Orders are shipped by EMS, USPS, which usually takes 5-20 working days after dispatch, but may take longer due to factors beyond our control.

Les commandes sont expédiées par EMS, USPS, ce qui prend généralement 5 à 20 jours ouvrables après l'expédition, mais peut prendre plus de temps en raison de facteurs indépendants de notre volonté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 12:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-faq-text.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 68

Export as