GlotPress

Translation of Smart Theme Woo: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,015) • Translated (549) • Untranslated (466) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 68
Prio Original string Translation —
Your comment is awaiting moderation. Votre commentaire est en attente de modération. Details

Your comment is awaiting moderation.

Votre commentaire est en attente de modération.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:24
  • comments.php:56
Priority:
normal
More links:
Edit Éditez Details

Edit

Éditez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:36
  • comments.php:61
  • template-parts/page-front/page-front-article.php:10
  • woocommerce/myaccount/my-address.php:50
Priority:
normal
More links:
Name Nom Details

Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:101
  • include/classes/adswth/adsSetup.php:1141
  • woocommerce/single-product/reviews/reviews-five.php:89
  • woocommerce/single-product/reviews/reviews-four.php:67
  • woocommerce/single-product/reviews/reviews-one.php:93
  • woocommerce/single-product/reviews/reviews-three.php:133
  • woocommerce/single-product/reviews/reviews-two.php:91
Priority:
normal
More links:
Comment Commentez Details

Comment

Commentez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:127
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.

Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour publier un commentaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:131
Priority:
normal
More links:
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte">Se déconnecter ?</a> Details

Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte">Se déconnecter ?</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:134
Priority:
normal
More links:
Leave a comment laissez un commentaire Details

Leave a comment

laissez un commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:141
Priority:
normal
More links:
Leave a reply to Laissez une réponse à Details

Leave a reply to

Laissez une réponse à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:142
Priority:
normal
More links:
Cancel reply Annulez la réponse Details

Cancel reply

Annulez la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:143
Priority:
normal
More links:
Post Сomment Publiez votre commentaire Details

Post Сomment

Publiez votre commentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:144
Priority:
normal
More links:
AliDropship plugin alert: Error! You have to log in to add a translation. Details

AliDropship plugin alert: Error!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:66
Priority:
normal
More links:
Comments Commentaires Details

Comments

Commentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • comments.php:252
Priority:
normal
More links:
Page Settings Paramètres de la page Details

Page Settings

Paramètres de la page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/admin/controller.php:19
Priority:
normal
More links:
Reset Réinitialisez Details

Reset

Réinitialisez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/admin/customizer/customizer-reset.php:34
  • include/admin/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
Priority:
normal
More links:
Reset theme options? ↵ ↵ Once you reset theme options, all changes ever made via customizer will be gone. You can’t undo this. Réinitialisez les options de thème ? ↵ ↵ Une fois que vous avez réinitialisé les options de thème, toutes les modifications apportées via le personnalisateur auront disparu. Vous ne pouvez pas annuler cela. Details

Reset theme options? ↵ ↵ Once you reset theme options, all changes ever made via customizer will be gone. You can’t undo this.

Réinitialisez les options de thème ? ↵ ↵ Une fois que vous avez réinitialisé les options de thème, toutes les modifications apportées via le personnalisateur auront disparu. Vous ne pouvez pas annuler cela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-24 14:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davud.assadi
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • include/admin/customizer/customizer-reset.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 68

Export as