| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | su pedido no llega debido a circunstancias excepcionales fuera de nuestro control (por ejemplo, no autorizado por la aduana, retrasado por un desastre natural). | Details | |
|
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). su pedido no llega debido a circunstancias excepcionales fuera de nuestro control (por ejemplo, no autorizado por la aduana, retrasado por un desastre natural).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) | su pedido no llega debido a factores bajo su control (por ejemplo, proporcionar una dirección de envío incorrecta) | Details | |
|
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) su pedido no llega debido a factores bajo su control (por ejemplo, proporcionar una dirección de envío incorrecta)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) | Si no desea el producto que recibió, puede solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo a su cargo y el artículo no debe utilizarse. | Details | |
|
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) Si no desea el producto que recibió, puede solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo a su cargo y el artículo no debe utilizarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you receive the wrong item | recibe un artículo incorrecto | Details | |
|
you receive the wrong item recibe un artículo incorrecto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) | no los recibe dentro del período de tiempo garantizado (45 días sin incluir 2-5 días del procesamiento) | Details | |
|
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) no los recibe dentro del período de tiempo garantizado (45 días sin incluir 2-5 días del procesamiento)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Todos los pedidos pueden cancelarse hasta que se envíen. Si su pedido ha sido pagado y necesita hacer un cambio o cancelar un pedido, debe comunicarse con nosotros dentro de las 12 horas. Una vez que el proceso de empaque y envío ha comenzado, ya no se puede cancelar. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Todos los pedidos pueden cancelarse hasta que se envíen. Si su pedido ha sido pagado y necesita hacer un cambio o cancelar un pedido, debe comunicarse con nosotros dentro de las 12 horas. Una vez que el proceso de empaque y envío ha comenzado, ya no se puede cancelar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your cooperation! | ¡Gracias por su cooperación! | Details | |
|
Thank you for your cooperation! ¡Gracias por su cooperación!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. | Estamos haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de sus datos personales mientras los guardamos y usamos. | Details | |
|
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Estamos haciendo todo lo posible para garantizar la seguridad de sus datos personales mientras los guardamos y usamos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | Para retirar su consentimiento (si previamente acordó proporcionarnos los datos, pero luego cambió de opinión) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Para retirar su consentimiento (si previamente acordó proporcionarnos los datos, pero luego cambió de opinión)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | Para eliminar sus datos personales de nuestro sistema | Details | |
|
To delete your personal details from our system Para eliminar sus datos personales de nuestro sistema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive the copy of your personal details we have collected | Para recibir la copia de sus datos personales que hemos recopilado | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Para recibir la copia de sus datos personales que hemos recopilado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and ask: | y preguntar: | Details | |
| You can email us at support@ | Puede escribirnos por correo electrónico support@ | Details | |
|
You can email us at support@ Puede escribirnos por correo electrónico support@
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Si no está de acuerdo con estos términos, abandone el sitio web. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si no está de acuerdo con estos términos, abandone el sitio web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Si sigue navegando en nuestra tienda web después de leer esta Política de privacidad, nos da su consentimiento para usar sus datos personales para los fines explicados anteriormente. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Si sigue navegando en nuestra tienda web después de leer esta Política de privacidad, nos da su consentimiento para usar sus datos personales para los fines explicados anteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as