GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (127) • Translated (127) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9
Prio Original string Translation —
With kindest regards Saludos cordiales Details

With kindest regards

Saludos cordiales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:189
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:265
Priority:
normal
More links:
Thank you for shopping with us! ¡Gracias por hacer dropshipping con nosotros! Details

Thank you for shopping with us!

¡Gracias por hacer dropshipping con nosotros!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:184
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:333
Priority:
normal
More links:
In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}} En caso de que no has podido finalizar el pedido debido a problemas técnicos, o porque necesitas alguna ayuda, no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte en {{mail}} Details

In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}

En caso de que no has podido finalizar el pedido debido a problemas técnicos, o porque necesitas alguna ayuda, no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte en {{mail}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179
Priority:
normal
More links:
CHECK OUT NOW FINALIZAR LA COMPRA AHORA Details

CHECK OUT NOW

FINALIZAR LA COMPRA AHORA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493
Priority:
normal
More links:
To complete your purchase, click this link: {{link}} Para completar tu pedido, haz clic en este enlace: {{link}} Details

To complete your purchase, click this link: {{link}}

Para completar tu pedido, haz clic en este enlace: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156
Priority:
normal
More links:
Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return! ¡Uy, no! ¡No has completado tu pedido! ¡Tu carrito de compra ha sido reservado por el momento y está esperando por tu regreso! Details

Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!

¡Uy, no! ¡No has completado tu pedido! ¡Tu carrito de compra ha sido reservado por el momento y está esperando por tu regreso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 11:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151
Priority:
normal
More links:
Oops! You’ve forgotten something in your cart! ¡Vaya! ¡Has olvidado algo en tu carrito! Details

Oops! You’ve forgotten something in your cart!

¡Vaya! ¡Has olvidado algo en tu carrito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:137
Priority:
normal
More links:
Email #1 Correo electrónico #1 Details

Email #1

Correo electrónico #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:134
Priority:
normal
More links:
License Licencia Details

License

Licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:41
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:42
  • menu/lan.php:3
Priority:
normal
More links:
Dashboard Panel de administración Details

Dashboard

Panel de administración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:32
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:33
  • menu/lan.php:60
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Carrito abandonado Details

Abandoned Cart

Carrito abandonado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:22
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:23
Priority:
normal
More links:
License is valid. Please go to Settings Licencia es válida. Por favor, ve a Configuración Details

License is valid. Please go to Settings

Licencia es válida. Por favor, ve a Configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:77
Priority:
normal
More links:
Wrong License Licencia incorrecta Details

Wrong License

Licencia incorrecta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:71
Priority:
normal
More links:
Could not connection. No se pudo conectar. Details

Could not connection.

No se pudo conectar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:65
Priority:
normal
More links:
Enter license key Introduce la clave de licencia Details

Enter license key

Introduce la clave de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 12:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9

Export as