GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (127) • Translated (126) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9
Prio Original string Translation —
With kindest regards Un caro saluto Details

With kindest regards

Un caro saluto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:189
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:265
Priority:
normal
More links:
Thank you for shopping with us! Grazie per aver acquistato con noi! Details

Thank you for shopping with us!

Grazie per aver acquistato con noi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:184
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:333
Priority:
normal
More links:
In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}} Nel caso in cui non sia possibile completare l'ordine a causa di problemi tecnici o perché hai bisogno di aiuto, non esitare a contattare il nostro supporto al seguente indirizzo {{mail}} Details

In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}

Nel caso in cui non sia possibile completare l'ordine a causa di problemi tecnici o perché hai bisogno di aiuto, non esitare a contattare il nostro supporto al seguente indirizzo {{mail}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179
Priority:
normal
More links:
CHECK OUT NOW CONTROLLA ADESSO Details

CHECK OUT NOW

CONTROLLA ADESSO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493
Priority:
normal
More links:
To complete your purchase, click this link: {{link}} Per completare l'acquisto, fai clic su questo link: {{link}} Details

To complete your purchase, click this link: {{link}}

Per completare l'acquisto, fai clic su questo link: {{link}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156
Priority:
normal
More links:
Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return! Oh no! Non hai completato il tuo acquisto!↵ Il tuo carrello rimarrà disponibile ancora per poco tempo, sei ancora in tempo per completare il tuo acquisto! Details

Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!

Oh no! Non hai completato il tuo acquisto!↵ Il tuo carrello rimarrà disponibile ancora per poco tempo, sei ancora in tempo per completare il tuo acquisto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151
Priority:
normal
More links:
Oops! You’ve forgotten something in your cart! Oops! Hai dimenticato qualcosa nel tuo carrello! Details

Oops! You’ve forgotten something in your cart!

Oops! Hai dimenticato qualcosa nel tuo carrello!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:137
Priority:
normal
More links:
Email #1 Email #1 Details

Email #1

Email #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:134
Priority:
normal
More links:
License Licenza Details

License

Licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:41
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:42
  • menu/lan.php:3
Priority:
normal
More links:
Dashboard Bacheca Details

Dashboard

Bacheca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • assets/js/script.js:1
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:32
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:33
  • menu/lan.php:60
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Carrello Abbandonato Details

Abandoned Cart

Carrello Abbandonato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:22
  • includes/adsAbandoned/Menu.php:23
Priority:
normal
More links:
License is valid. Please go to Settings La licenza è valida Per favore vai su Impostazioni Details

License is valid. Please go to Settings

La licenza è valida Per favore vai su Impostazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:77
Priority:
normal
More links:
Wrong License Licenza sbagliata Details

Wrong License

Licenza sbagliata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:71
Priority:
normal
More links:
Could not connection. Impossibile connettersi. Details

Could not connection.

Impossibile connettersi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:65
Priority:
normal
More links:
Enter license key Inserisci il numero di licenza Details

Enter license key

Inserisci il numero di licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 16:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rosario
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9

Export as