GlotPress

Translation of AliDropship: Croatian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,956) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (3)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Košarica Details

Shopping cart

Košarica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Tekst ispod dugmeta Proceed to checkout Details

Text below the Proceed to checkout button

Tekst ispod dugmeta Proceed to checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Nije dostupno Details

Not available

Nije dostupno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available Dostupno Details

Available

Dostupno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Unesite broj narudžbe sa stranice Detalji narudžbe na vašem AliExpress računu. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Unesite broj narudžbe sa stranice Detalji narudžbe na vašem AliExpress računu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Obavijesti me Details

Notify me

Obavijesti me
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. Procijenjeno vrijeme isporuke bit će prikazano u obavijesti "Narudžba isporučena" i na računu kupca. Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

Procijenjeno vrijeme isporuke bit će prikazano u obavijesti "Narudžba isporučena" i na računu kupca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Nemojte priložiti ID praćenja u obavijesti "Narudžba isporučena" i na računu kupca. Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Nemojte priložiti ID praćenja u obavijesti "Narudžba isporučena" i na računu kupca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Ne prilažite praćenje Details

Don't attach tracking

Ne prilažite praćenje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Odaberite uslugu praćenja koja će biti povezana s ID-ovima za praćenje. Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Odaberite uslugu praćenja koja će biti povezana s ID-ovima za praćenje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Kontaktirajte nas Details

Contact Us

Kontaktirajte nas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Nastaviti s kupovinom Details

Continue Shopping

Nastaviti s kupovinom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Ti plaćaš Details

You Pay

Ti plaćaš
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Prikaži sažetak narudžbe Details

Show order summary

Prikaži sažetak narudžbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:39:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Sakrij sažetak narudžbe Details

Hide order summary

Sakrij sažetak narudžbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 16:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
velemir.gligorevic
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as