GlotPress

Translation of AliDropship: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (1,879) • Untranslated (1,183) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Carrello Details

Shopping cart

Carrello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Testo sotto il pulsante Procedi al pagamento Details

Text below the Proceed to checkout button

Testo sotto il pulsante Procedi al pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Non disponibile Details

Not available

Non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available Disponibile Details

Available

Disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Inserisci il numero d'ordine dalla pagina Dettagli Ordine del tuo account AliExpress. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Inserisci il numero d'ordine dalla pagina Dettagli Ordine del tuo account AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Avvisami Details

Notify me

Avvisami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. Il tempo di spedizione stimato sarà visualizzato nella notifica "Ordine spedito" e nell'account cliente. Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

Il tempo di spedizione stimato sarà visualizzato nella notifica "Ordine spedito" e nell'account cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-27 10:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Non includere l'ID di tracking nella notifica di "Ordine spedito" e nell'account del cliente. Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Non includere l'ID di tracking nella notifica di "Ordine spedito" e nell'account del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 11:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Non allegare tracking Details

Don't attach tracking

Non allegare tracking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Selezione il servizio di tracciamento del quale verrà fornito il link con il codice ID. Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Selezione il servizio di tracciamento del quale verrà fornito il link con il codice ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Contattaci Details

Contact Us

Contattaci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Continua gli acquisti Details

Continue Shopping

Continua gli acquisti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Totale Details

You Pay

Totale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Visualizza riepilogo dell'ordine Details

Show order summary

Visualizza riepilogo dell'ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Nascondi riepilogo ordine Details

Hide order summary

Nascondi riepilogo ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as