GlotPress

Translation of AliDropship: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (1,879) • Untranslated (1,183) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order Completa l'ordine Details

Complete Order

Completa l'ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method Torna al metodo di spedizione Details

Return to shipping method

Torna al metodo di spedizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. Clicca Completa il tuo ordine per terminare il tuo acquisto. Details

Click Complete your order to finish your purchase.

Clicca Completa il tuo ordine per terminare il tuo acquisto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. Verrai reindirizzato a PayPal per poter completare il tuo acquisto in modo sicuro. Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

Verrai reindirizzato a PayPal per poter completare il tuo acquisto in modo sicuro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 10:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment Pagamento sicuro criptato 128-bit SSL. Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

Pagamento sicuro criptato 128-bit SSL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code Carta regalo o codice sconto Details

Gift card or discount code

Carta regalo o codice sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method Continua al Metodo di pagamento Details

Continue to Payment Method

Continua al Metodo di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information Torna alle informazioni cliente Details

Return to customer information

Torna alle informazioni cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method Continua al Metodo di Spedizione Details

Continue to Shipping Method

Continua al Metodo di Spedizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-03 12:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drmask
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional facoltativo Details

optional

facoltativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. Il mio indirizzo non ha un codice postale. Details

My address does not have a ZIP code.

Il mio indirizzo non ha un codice postale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name Cognome Details

Last Name

Cognome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name Nome Details

First Name

Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:23:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me Iscrivimi Details

Register me

Iscrivimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Hai già un account? Details

Already have an account?

Hai già un account?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-26 12:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:139
  • template/cart/page-cart.php:145
  • template/cart/step_checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as