| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change email | メールアドレスの変更 | Details | |
| To change your email, visit the following address | メールアドレスの変更には下記リンクへアクセスしてください。 | Details | |
|
To change your email, visit the following address メールアドレスの変更には下記リンクへアクセスしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this request is a mistake, just ignore this email. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Change to | 変更する | Details | |
| Your current login | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Someone has requested an email change | You have to log in to add a translation. | Details | |
| log in your account | アカウントへログインする | Details | |
| Now you can log in your account with your email or login. | ご登録頂きましたメールアドレス及びログインIDにてログインできます。 | Details | |
|
Now you can log in your account with your email or login. ご登録頂きましたメールアドレス及びログインIDにてログインできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have successfully registered your account! | アカウントが正常に登録されました！ | Details | |
|
You have successfully registered your account! アカウントが正常に登録されました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to confirm email address changing, please visit your email to continue | メールアドレスの変更を確認する必要があります。続行するにはメールにアクセスしてください | Details | |
|
You need to confirm email address changing, please visit your email to continue メールアドレスの変更を確認する必要があります。続行するにはメールにアクセスしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change email on | メールを変更 | Details | |
| This login | このログイン | Details | |
| is registered already. Please try another. | は既に登録されています。もう一度試してください。 | Details | |
|
is registered already. Please try another. は既に登録されています。もう一度試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address | このメールアドレスは | Details | |
| You've been registered | 登録されました | Details | |
Export as