GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (681) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 11 12 13 14 15 … 205
Prio Original string Translation —
ZIP code 郵便番号 Details

ZIP code

郵便番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/step_checkout.php:228
Priority:
normal
More links:
Apt, suite, unit, building (optional) You have to log in to add a translation. Details

Apt, suite, unit, building (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template/cart/step_checkout.php:272
Priority:
normal
More links:
Email address for order notification 注文通知用のメールアドレス Details

Email address for order notification

注文通知用のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/step_checkout.php:124
Priority:
normal
More links:
Enter a shipping address お届け先住所の入力 Details

Enter a shipping address

お届け先住所の入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/step_checkout.php:92
Priority:
normal
More links:
Payment 支払い Details

Payment

支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/step_checkout.php:69
Priority:
normal
More links:
Secure checkout 安全なチェックアウト Details

Secure checkout

安全なチェックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/step_checkout.php:22
Priority:
normal
More links:
Select a payment method 決済方法の選択 Details

Select a payment method

決済方法の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:168
  • template/cart/step_checkout.php:564
Priority:
normal
More links:
Promo code プロモコード Details

Promo code

プロモコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:129
  • template/cart/step_checkout.php:581
Priority:
normal
More links:
Click here to apply 応募はこちらから Details

Click here to apply

応募はこちらから
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:124
  • template/cart/step_checkout.php:576
Priority:
normal
More links:
Have a promo code? プロモーションコードをお持ちの方 Details

Have a promo code?

プロモーションコードをお持ちの方
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:123
  • template/cart/step_checkout.php:575
Priority:
normal
More links:
Choose a delivery option 配送方法の選択 Details

Choose a delivery option

配送方法の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:112
  • template/cart/step_checkout.php:532
Priority:
normal
More links:
FREE 無料 Details

FREE

無料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • core/core.php:331
  • template/cart/onepagecheckout.php:545
  • template/cart/page-cart.php:806
  • template/cart/smartcheckout.php:147
  • template/cart/step_checkout.php:765
Priority:
normal
More links:
Message sent successful メッセージ送信完了 Details

Message sent successful

メッセージ送信完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • template/blog/comments.php:221
Priority:
normal
More links:
New Tracking ID 新しいトラッキングID Details

New Tracking ID

新しいトラッキングID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:74
Priority:
normal
More links:
Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s): 以下の商品のトラッキングIDが変更になりましたのでお知らせします。 Details

Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s):

以下の商品のトラッキングIDが変更になりましたのでお知らせします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 01:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 205

Export as