GlotPress

Translation of AliDropship: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,956) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 188 189 190 191 192 … 205
Prio Original string Translation —
The tracking data was updated Os dados de seguimento foram atualizados Details

The tracking data was updated

Os dados de seguimento foram atualizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:449
  • admin/orders/tracking.php:215
Priority:
normal
More links:
Tracking ID {trackingNo} has been received O ID de seguimento {trackingNo} foi recebido Details

Tracking ID {trackingNo} has been received

O ID de seguimento {trackingNo} foi recebido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:448
  • admin/orders/tracking.php:214
Priority:
normal
More links:
Change Shipping Details Mudar os detalhes de envio Details

Change Shipping Details

Mudar os detalhes de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:429
Priority:
normal
More links:
Tracking ID & Order Number from AliExpress ID de seguimento e número de encomenda do Aliexpress Details

Tracking ID & Order Number from AliExpress

ID de seguimento e número de encomenda do Aliexpress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:414
Priority:
normal
More links:
Example: 75956706802102 Exemplo: 75956706802102 Details

Example: 75956706802102

Exemplo: 75956706802102
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Order Number Número da encomenda Details

Order Number

Número da encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Example: RS107864984CN Exemplo: RS107864984CN Details

Example: RS107864984CN

Exemplo: RS107864984CN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:407
Priority:
normal
More links:
Fill in tracking information from Order Details page of your AliExpress account. Preencher com a informação de seguimento a partir da página das Encomendas da tua conta Aliexpress. Details

Fill in tracking information from Order Details page of your AliExpress account.

Preencher com a informação de seguimento a partir da página das Encomendas da tua conta Aliexpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:407
Priority:
normal
More links:
Tracking ID ID de seguimento Details

Tracking ID

ID de seguimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:406
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:45
  • admin/orders/tracking.php:76
  • includes/ads/account/ProductHtml.php:36
  • includes/ads/account/ProductHtml.php:92
  • includes/models/account/ProductHtml.php:39
  • includes/models/account/ProductHtml.php:172
Priority:
normal
More links:
Actions Ações Details

Actions

Ações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:373
  • includes/ads/SelectProduct/SelectProduct.php:77
Priority:
normal
More links:
Shipping details Detalhes do envio Details

Shipping details

Detalhes do envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:355
  • template/cart/onepagecheckout.php:172
Priority:
normal
More links:
Order details Detalhes da encomenda Details

Order details

Detalhes da encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:346
Priority:
normal
More links:
Select possible variation Selecionar a variação possível Details

Select possible variation

Selecionar a variação possível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:332
Priority:
normal
More links:
Get Tracking ID Obter o ID de seguimento Details

Get Tracking ID

Obter o ID de seguimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:269
  • admin/orders/order-item.php:296
  • admin/orders/orders.php:173
  • admin/orders/orders.php:194
Priority:
normal
More links:
Not available yet Ainda não disponível Details

Not available yet

Ainda não disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-16 09:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:261
  • admin/orders/order-item.php:266
  • admin/orders/order-item.php:288
  • admin/orders/order-item.php:293
  • admin/orders/orders.php:170
  • admin/orders/orders.php:191
  • admin/orders/tracking.php:74
  • admin/orders/tracking.php:87
  • includes/ads/account/ProductHtml.php:69
  • includes/models/account/ProductHtml.php:100
  • includes/models/account/ProductHtml.php:201
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 205

Export as