GlotPress

Translation of AliDropship: Slovenčina

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (1,390) • Untranslated (1,672) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 205
Prio Original string Translation —
Emails do not match Emaily sa nezhodujú Details

Emails do not match

Emaily sa nezhodujú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/models/account/CheckEmail.php:106
Priority:
normal
More links:
Request is not completed Žiadosť nie je dokončená Details

Request is not completed

Žiadosť nie je dokončená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/Pin/Message/PurchaseRequest.php:151
  • includes/Gate/Rave/Message/PurchaseRequest.php:109
  • includes/Gate/Squareup/Message/PurchaseRequest.php:137
Priority:
normal
More links:
Pending payment Čakajúca platba Details

Pending payment

Čakajúca platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayULat/Message/CompletePurchaseRequest.php:53
Priority:
normal
More links:
Error 104 Chyba 104 Details

Error 104

Chyba 104
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayULat/Message/CompletePurchaseRequest.php:50
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected Transakcia bola zamietnutá Details

Transaction rejected

Transakcia bola zamietnutá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:20:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayULat/Message/CompletePurchaseRequest.php:47
Priority:
normal
More links:
Signature is wrong Podpis je nesprávny Details

Signature is wrong

Podpis je nesprávny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/Mondido/Message/CompletePurchaseRequest.php:98
  • includes/Gate/PayULat/Message/CompletePurchaseRequest.php:35
Priority:
normal
More links:
Verification failed Overenie zlyhalo Details

Verification failed

Overenie zlyhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/Pagadito/Message/CompletePurchaseRequest.php:48
  • includes/Gate/PayUBiz/Message/CompletePurchaseRequest.php:104
  • includes/Gate/PayUmoney/Message/CompletePurchaseRequest.php:164
Priority:
normal
More links:
New Order Nová objednávka Details

New Order

Nová objednávka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayU/Message/PurchaseRequest.php:71
Priority:
normal
More links:
Unknown Code Neznámy kód Details

Unknown Code

Neznámy kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:572
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:627
Priority:
normal
More links:
Your total amount is not matching with the sum of unit price amounts per quantity Vaša celková čiastka sa nezhoduje so súčtom čiastok jednotkových cien za množstvo Details

Your total amount is not matching with the sum of unit price amounts per quantity

Vaša celková čiastka sa nezhoduje so súčtom čiastok jednotkových cien za množstvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:569
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:624
Priority:
normal
More links:
Products titles, Prices, quantity are not matching Názvy produktov, ceny, množstvo nezodpovedajú Details

Products titles, Prices, quantity are not matching

Názvy produktov, ceny, množstvo nezodpovedajú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:568
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:623
Priority:
normal
More links:
Your 'amount' post variable should be between 0.27 and 5000.00 USD Hodnota premennej premenná 'čiastka' by mala byť medzi 0,27 a 5000,00 USD Details

Your 'amount' post variable should be between 0.27 and 5000.00 USD

Hodnota premennej premenná 'čiastka' by mala byť medzi 0,27 a 5000,00 USD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:567
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:622
Priority:
normal
More links:
Your SITE URL is not matching with your profile URL Vaša URL sa nezhoduje s URL vášho profilu Details

Your SITE URL is not matching with your profile URL

Vaša URL sa nezhoduje s URL vášho profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:566
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:621
Priority:
normal
More links:
'currency' code used is invalid. Only 3 character ISO currency codes are valid. použitý kód meny je neplatný. Platné sú len ISO kódy meny s 3 znakmi. Details

'currency' code used is invalid. Only 3 character ISO currency codes are valid.

použitý kód meny je neplatný. Platné sú len ISO kódy meny s 3 znakmi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:565
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:620
Priority:
normal
More links:
Invalid Credentials. Neplatné poverenia. Details

Invalid Credentials.

Neplatné poverenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-28 18:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:564
  • includes/Gate/PayTabs2/Message/PurchaseRequest.php:619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 205

Export as