GlotPress

Translation of AliDropship: Slovenčina

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (1,390) • Untranslated (1,672) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Nákupný košík Details

Shopping cart

Nákupný košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Text pod tlačidlom Pokračovať k pokladni Details

Text below the Proceed to checkout button

Text pod tlačidlom Pokračovať k pokladni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Nie je k dispozícií Details

Not available

Nie je k dispozícií
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available K dispozícií Details

Available

K dispozícií
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Zadajte číslo objednávky na stránke Podrobnosti objednávky vo vašom účte AliExpress. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Zadajte číslo objednávky na stránke Podrobnosti objednávky vo vašom účte AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Upozorni ma Details

Notify me

Upozorni ma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 19:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. Odhadovaný termín doručenia sa zobrazí v oznámení "Odoslané objednávky" a "Môj účet". Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

Odhadovaný termín doručenia sa zobrazí v oznámení "Odoslané objednávky" a "Môj účet".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 06:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Nepripájať ID sledovania v oznámení "Odoslaná objednávka" a "Môj účet". Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Nepripájať ID sledovania v oznámení "Odoslaná objednávka" a "Môj účet".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 06:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Nepripájať ID sledovania Details

Don't attach tracking

Nepripájať ID sledovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Vyberte službu sledovania zásielky, ktorá bude použitá pre ID sledovania. Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Vyberte službu sledovania zásielky, ktorá bude použitá pre ID sledovania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Kontaktujte nás Details

Contact Us

Kontaktujte nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-04 19:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Pokračovať v nákupe Details

Continue Shopping

Pokračovať v nákupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-04 19:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Celková cena Details

You Pay

Celková cena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-03 18:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Zobraziť súhrn objednávky Details

Show order summary

Zobraziť súhrn objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-04 19:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Skryť súhrn objednávky Details

Hide order summary

Skryť súhrn objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-04 19:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as