| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | 1) Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal. | Details | |
|
1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. 1) Po zobrazení položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout a zaplatit pomocí PayPal. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na web PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | 2) Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte. | Details | |
|
2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. 2) Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej nemáte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | 3) PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce. | Details | |
|
3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. 3) PayPal můžete používat, jak chcete, podle pokynů na obrazovce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Potvrzení elektronického šeku PayPal obvykle trvá 3–5 pracovních dnů.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can you tell me more about checking out with a Credit card? | Můžete mi říci více o placení kreditní kartou? | Details | |
|
Can you tell me more about checking out with a Credit card? Můžete mi říci více o placení kreditní kartou?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously. | Obchod může také přijímat platby kreditními kartami. Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet. Vaše údaje jsou u nás v bezpečí, protože bezpečnost bereme velmi vážně. | Details | |
|
The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously. Obchod může také přijímat platby kreditními kartami. Aby bylo možné přijímat platby kreditní kartou, obchod splňuje průmyslové bezpečnostní standardy stanovené hlavními společnostmi vydávajícími kreditní karty (American Express, Discover, JCB, MasterCard a Visa), aby byly kupující chráněny před krádeží informací držitelů karet. Vaše údaje jsou u nás v bezpečí, protože bezpečnost bereme velmi vážně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes. | Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditních kartách je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace. Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely. | Details | |
|
All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes. Všechny údaje o kreditní kartě jsou omezeny na minimum. Ukládání a uchovávání jakýchkoli informací o kreditních kartách je omezeno na to, co je nutné pouze pro obchodní operace. Přístup k informacím o kreditní kartě je přísně omezen na ty zaměstnance, kteří jsou oprávněni a vyškoleni k jejich použití pro obchodní účely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I cancel my order? | Mohu zrušit svou objednávku? | Details | |
| All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it. | Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, kontaktujte nás do 12 hodin od zadání. | Details | |
|
All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it. Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, kontaktujte nás do 12 hodin od zadání.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I get a refund if something is wrong with my order? | Mohu získat náhradu, pokud je s mojí objednávkou něco v nepořádku? | Details | |
|
Can I get a refund if something is wrong with my order? Mohu získat náhradu, pokud je s mojí objednávkou něco v nepořádku?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for: | Do 14 dnů od obdržení zásilky nás můžete požádat o: | Details | |
|
Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for: Do 14 dnů od obdržení zásilky nás můžete požádat o:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full refund if you don’t receive your order | Plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku | Details | |
|
A full refund if you don’t receive your order Plná náhrada, pokud neobdržíte svou objednávku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) | Plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (1-3 pracovní dny bez 1 pracovního dne na zpracování) | Details | |
|
A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time) Plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (1-3 pracovní dny bez 1 pracovního dne na zpracování)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full or partial refund if the item is not as described | Plné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu | Details | |
|
A full or partial refund if the item is not as described Plné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | Plné vrácení peněz není možné za následujících okolností: | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances: Plné vrácení peněz není možné za následujících okolností:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as