GlotPress

Translation of Andy Warhol: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (659) • Translated (653) • Untranslated (4) • Waiting (4) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 45
Prio Original string Translation —
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS. Jsme rádi, že můžeme našim zákazníkům přinést skvělou hodnotu a služby. To je důvod, proč poskytujeme rychlou přepravu z našeho Fulfillment Center v Kalifornii prostřednictvím UPS a USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS.

Jsme rádi, že můžeme našim zákazníkům přinést skvělou hodnotu a služby. To je důvod, proč poskytujeme rychlou přepravu z našeho Fulfillment Center v Kalifornii prostřednictvím UPS a USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? Do jakých zemí dodáváte? Details

What countries are you delivering to?

Do jakých zemí dodáváte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. V současné době dodáváme pouze do Spojených států. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

V současné době dodáváme pouze do Spojených států.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? Jak mohu sledovat svůj balíček? Details

How can I track my parcel?

Jak mohu sledovat svůj balíček?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Jakmile váš balík opustí naše Fulfillment Center, obdržíte e-mail se sledovacím číslem, abyste mohli sledovat pohyb vašeho balíku. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Jakmile váš balík opustí naše Fulfillment Center, obdržíte e-mail se sledovacím číslem, abyste mohli sledovat pohyb vašeho balíku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? Můžete mi poslat objednávku na obchodní adresu? Details

Can you ship my order to a business address?

Můžete mi poslat objednávku na obchodní adresu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Ano, pokud je to pro vás pohodlnější, můžete do podrobností objednávky napsat adresu své firmy. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Ano, pokud je to pro vás pohodlnější, můžete do podrobností objednávky napsat adresu své firmy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? Můžete mi poslat objednávku na adresu PO Box? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Můžete mi poslat objednávku na adresu PO Box?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Ano, můžete si vybrat doručení na PO Box, pokud je to pro vás pohodlnější. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Ano, můžete si vybrat doručení na PO Box, pokud je to pro vás pohodlnější.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? Můžete poslat moji objednávku na vojenské adresy APO nebo FPO? Details

Can you ship my order to APO or FPO military addresses?

Můžete poslat moji objednávku na vojenské adresy APO nebo FPO?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses. Ano, zasíláme kamkoli ve Spojených státech a na všechna území USA a vojenské adresy APO/FPO. Details

Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses.

Ano, zasíláme kamkoli ve Spojených státech a na všechna území USA a vojenské adresy APO/FPO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there? Co se stane s mým balíkem, když bude doručen, když tam nejsem? Details

What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?

Co se stane s mým balíkem, když bude doručen, když tam nejsem?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
Priority:
normal
More links:
Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. V závislosti na místě určení a velikosti balíku bude váš balík ponechán ve vaší poštovní schránce nebo na verandě, nebo může být ponechán u souseda. Details

Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour.

V závislosti na místě určení a velikosti balíku bude váš balík ponechán ve vaší poštovní schránce nebo na verandě, nebo může být ponechán u souseda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
Priority:
normal
More links:
Demo Content Obsah ukázky Details

Demo Content

Obsah ukázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/menu.php:10
Priority:
normal
More links:
Theme Demo Content Obsah ukázky tématu Details

Theme Demo Content

Obsah ukázky tématu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-21 14:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • adstm/customization/menu.php:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 45

Export as