Translations < Croatian < Dali

Prio	Original string	Translation	—
	All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.	Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i trebate izmijeniti ili otkazati narudžbu, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati.	Details
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i trebate izmijeniti ili otkazati narudžbu, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati. Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i trebate izmijeniti ili otkazati narudžbu, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order cancellation	Otkazivanje narudžbe	Details
Order cancellation Otkazivanje narudžbe Otkazivanje narudžbe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REFUNDS & RETURNS POLICY	POVRAT NOVCA I POVRAT POLITIKA	Details
REFUNDS & RETURNS POLICY POVRAT NOVCA I POVRAT POLITIKA POVRAT NOVCA I POVRAT POLITIKA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.	Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas i potrudit ćemo se da vam pomognemo.	Details
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas i potrudit ćemo se da vam pomognemo. Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas i potrudit ćemo se da vam pomognemo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.	Iz logističkih razloga stavke u istoj kupnji ponekad će se → slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu isporuku.	Details
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Iz logističkih razloga stavke u istoj kupnji ponekad će se → slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu isporuku. Iz logističkih razloga stavke u istoj kupnji ponekad će se slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu isporuku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:39:57 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Will my items be sent in one package?	Hoće li se moji predmeti slati u jednom paketu?	Details
Will my items be sent in one package? Hoće li se moji predmeti slati u jednom paketu? Hoće li se moji predmeti slati u jednom paketu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.	Ako je vaša narudžba poslana prije više od 5 radnih dana, a još uvijek nema podataka o vašem broju za praćenje, kontaktirajte nas.	Details
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Ako je vaša narudžba poslana prije više od 5 radnih dana, a još uvijek nema podataka o vašem broju za praćenje, kontaktirajte nas. Ako je vaša narudžba poslana prije više od 5 radnih dana, a još uvijek nema podataka o vašem broju za praćenje, kontaktirajte nas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 19:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.	Nekim brodarskim tvrtkama treba dva do pet radnih dana da se podaci o praćenju ažuriraju na sustavu.	Details
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Nekim brodarskim tvrtkama treba dva do pet radnih dana da se podaci o praćenju ažuriraju na sustavu. Nekim brodarskim tvrtkama treba dva do pet radnih dana da se podaci o praćenju ažuriraju na sustavu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 20:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My tracking says “no information available at the moment”.	Moje praćenje kaže "trenutno nisu dostupne informacije".	Details
My tracking says “no information available at the moment”. Moje praćenje kaže "trenutno nisu dostupne informacije". Moje praćenje kaže "trenutno nisu dostupne informacije". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 20:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.	Da, primit ćete e-poruku nakon što se narudžba pošalje, koja sadrži vaše podatke o praćenju. Ako u roku od 5 dana niste dobili podatke o praćenju, kontaktirajte nas.	Details
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Da, primit ćete e-poruku nakon što se narudžba pošalje, koja sadrži vaše podatke o praćenju. Ako u roku od 5 dana niste dobili podatke o praćenju, kontaktirajte nas. Da, primit ćete e-poruku nakon što se narudžba pošalje, koja sadrži vaše podatke o praćenju. Ako u roku od 5 dana niste dobili podatke o praćenju, kontaktirajte nas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you provide tracking information?	Dajete li podatke o praćenju?	Details
Do you provide tracking information? Dajete li podatke o praćenju? Dajete li podatke o praćenju? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:44:22 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This doesn’t include our 2-5 day processing time.	To ne uključuje naše vrijeme obrade od 2 do 5 dana.	Details
This doesn’t include our 2-5 day processing time. To ne uključuje naše vrijeme obrade od 2 do 5 dana. To ne uključuje naše vrijeme obrade od 2 do 5 dana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:44:53 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Africa	Afrika	Details
Africa Afrika Afrika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:45:08 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Asia	Azija	Details
Asia Azija Azija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central & South America	Srednja i Južna Amerika	Details
Central & South America Srednja i Južna Amerika Srednja i Južna Amerika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 18:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: velemir.gligorevic Approved by: Irina Illarionova (irina.illarionova) References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i trebate izmijeniti ili otkazati narudžbu, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order cancellation

Otkazivanje narudžbe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

REFUNDS & RETURNS POLICY

POVRAT NOVCA I POVRAT POLITIKA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:39:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas i potrudit ćemo se da vam pomognemo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:39:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Iz logističkih razloga stavke u istoj kupnji ponekad će se → slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu isporuku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:39:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Will my items be sent in one package?

Hoće li se moji predmeti slati u jednom paketu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Ako je vaša narudžba poslana prije više od 5 radnih dana, a još uvijek nema podataka o vašem broju za praćenje, kontaktirajte nas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 19:40:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Nekim brodarskim tvrtkama treba dva do pet radnih dana da se podaci o praćenju ažuriraju na sustavu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 20:07:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

My tracking says “no information available at the moment”.

Moje praćenje kaže "trenutno nisu dostupne informacije".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-22 20:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: velemir.gligorevic

Approved by:: Irina Illarionova (irina.illarionova)

References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Da, primit ćete e-poruku nakon što se narudžba pošalje, koja sadrži vaše podatke o praćenju. Ako u roku od 5 dana niste dobili podatke o praćenju, kontaktirajte nas.

You have to log in to edit this translation.