GlotPress

Translation of Davinci: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (256) Untranslated (519) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 53
Prio Original string Translation
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Платежните услуги използват номера на вашата кредитна карта, вашето име и фамилно име, за да проверят и обработят плащанията за нашите продукти Details

Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products

Платежните услуги използват номера на вашата кредитна карта, вашето име и фамилно име, за да проверят и обработят плащанията за нашите продукти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
Priority:
normal
More links:
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Нашият магазин работи с външни фирми, които ни помагат да осигурим най-доброто обслужване за вас, а тези трети страни използват и някои от личните ви данни, които оставяте. Ограничаваме данните, до които имат достъп, само това, което е необходимо, за да изпълнят задълженията си. Details

Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations.

Нашият магазин работи с външни фирми, които ни помагат да осигурим най-доброто обслужване за вас, а тези трети страни използват и някои от личните ви данни, които оставяте. Ограничаваме данните, до които имат достъп, само това, което е необходимо, за да изпълнят задълженията си.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
Priority:
normal
More links:
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Ние събираме подробностите за Вашето техническо оборудване и поведението ви в сайта, за да направим нашия магазин по-лесен за ползване и да персонализираме нашите услуги за вас (например, за автоматично превключване на магазина към мобилната версия). Details

We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)

Ние събираме подробностите за Вашето техническо оборудване и поведението ви в сайта, за да направим нашия магазин по-лесен за ползване и да персонализираме нашите услуги за вас (например, за автоматично превключване на магазина към мобилната версия).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
Priority:
normal
More links:
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Събираме вашите данни за контакт, защото те са необходими за приемане и обработка на вашите поръчки и за да сте сигурни, че ще получите вашите пратки. Details

We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages.

Събираме вашите данни за контакт, защото те са необходими за приемане и обработка на вашите поръчки и за да сте сигурни, че ще получите вашите пратки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
The way you navigate the store Начинът, по който навигирате в магазина Details

The way you navigate the store

Начинът, по който навигирате в магазина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
Priority:
normal
More links:
The data about the browser and device you use to view the store Данните за браузъра и устройството, което използвате, за да видите магазина Details

The data about the browser and device you use to view the store

Данните за браузъра и устройството, което използвате, за да видите магазина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
Priority:
normal
More links:
Your phone number Вашият телефонен номер Details

Your phone number

Вашият телефонен номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
Your physical address Вашият физически адрес Details

Your physical address

Вашият физически адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Your email address Вашата електронна поща Details

Your email address

Вашата електронна поща
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
Your name and surname Вашето име и фамилия Details

Your name and surname

Вашето име и фамилия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
, we collect: , ние събираме: Details

, we collect:

, ние събираме:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
At На Details

At

На
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Това означава, че сме отворени за нашите методи за проследяване и използване на личните данни на посетителите и можете свободно да проверявате какво точно правим с него. Details

It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it.

Това означава, че сме отворени за нашите методи за проследяване и използване на личните данни на посетителите и можете свободно да проверявате какво точно правим с него.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. е в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR) (ЕС) 2016/679. Details

is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679.

е в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR) (ЕС) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
Instagram Feed Feed на Instagram Details

Instagram Feed

Feed на Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 53

Export as