GlotPress

Translation of Davinci: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (284) • Untranslated (486) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
Buyer Ostaja Details

Buyer

Ostaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 18:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • review-single.php:25
Priority:
normal
More links:
Buyer Protection Kuluttajansuoja Details

Buyer Protection

Kuluttajansuoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:355
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Kaikki tiedot salataan ja lähetetään riskittömästi käyttämällä Secure Sockets Layer (SSL) -protokollaa. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Kaikki tiedot salataan ja lähetetään riskittömästi käyttämällä Secure Sockets Layer (SSL) -protokollaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-06-12 17:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:288
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE TURVALLINEN OSTOSTEN TEKO TAATTU Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

TURVALLINEN OSTOSTEN TEKO TAATTU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-12 17:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:100
Priority:
normal
More links:
You save Säästät Details

You save

Säästät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 18:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • single-product.php:96
  • single-product.php:112
Priority:
normal
More links:
List price Listahinta Details

List price

Listahinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 18:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • single-product.php:77
  • single-product.php:104
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Maksutapa Details

Payment Methods

Maksutapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 18:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
  • adstm/setup/create_page_template.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:70
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
Priority:
normal
More links:
Country Maa Details

Country

Maa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 14:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • functions.php:473
Priority:
normal
More links:
Email Sähköposti Details

Email

Sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 18:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • page-contact-us.php:28
  • single-product.php:370
Priority:
normal
More links:
Quantity Määrä Details

Quantity

Määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • single-product.php:208
Priority:
normal
More links:
Shipping Toimituskulut Details

Shipping

Toimituskulut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:255
Priority:
normal
More links:
Cart Ostoskori Details

Cart

Ostoskori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • inc/breadcrumbs.php:21
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Kiitos yhteydenotostasi Details

Thank you for contacting us

Kiitos yhteydenotostasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • page-thank-you-contact.php:8
Priority:
normal
More links:
Back to the site Takaisin sivustolle Details

Back to the site

Takaisin sivustolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • page-subscription.php:32
  • page-thank-you-contact.php:10
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons Sinut on onnistuneesti lisätty postituslistalle, pidämme sinut ajan tasalla uusimmista uutisista tuotteista ja kupongeistä Details

You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons

Sinut on onnistuneesti lisätty postituslistalle, pidämme sinut ajan tasalla uusimmista uutisista tuotteista ja kupongeistä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • page-subscription.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as