| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. | Pour des raisons logistiques, les éléments d'un même achat seront parfois → envoyés en paquets distincts, même si vous avez spécifié un envoi combiné. | Details | |
|
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Pour des raisons logistiques, les éléments d'un même achat seront parfois → envoyés en paquets distincts, même si vous avez spécifié un envoi combiné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my items be sent in one package? | Mes articles seront-ils envoyés dans un seul paquet? | Details | |
|
Will my items be sent in one package? Mes articles seront-ils envoyés dans un seul paquet?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. | Si votre commande a été placée plus de 5 jours ouvrables et qu'il n'y a toujours aucune information sur votre numéro de suivi, veuillez nous contacter. | Details | |
|
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Si votre commande a été placée plus de 5 jours ouvrables et qu'il n'y a toujours aucune information sur votre numéro de suivi, veuillez nous contacter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. | Pour certaines compagnies maritimes, il faut de deux à cinq jours ouvrables pour que les informations de suivi soient mises à jour sur le système. | Details | |
|
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Pour certaines compagnies maritimes, il faut de deux à cinq jours ouvrables pour que les informations de suivi soient mises à jour sur le système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My tracking says “no information available at the moment”. | Mon suivi indique "aucune information disponible pour le moment". | Details | |
|
My tracking says “no information available at the moment”. Mon suivi indique "aucune information disponible pour le moment".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you provide tracking information? | Fournissez-vous des informations de suivi? | Details | |
|
Do you provide tracking information? Fournissez-vous des informations de suivi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This doesn’t include our 2-5 day processing time. | Cela n'inclut pas notre temps de traitement de 2 à 5 jours. | Details | |
|
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Cela n'inclut pas notre temps de traitement de 2 à 5 jours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Central & South America | Amérique Centrale et du Sud | Details | |
| Australia, New Zealand | Australie, Nouvelle-Zélande | Details | |
| Canada, Europe | Canada, Europe | Details | |
| United States | États-Unis | Details | |
| Estimated Shipping Time | Temps estimé de livraison | Details | |
| Location | Emplacement | Details | |
| Shipping time varies by location. These are our estimates | Le délai de livraison varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations | Details | |
|
Shipping time varies by location. These are our estimates Le délai de livraison varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How long does shipping take? | Combien de temps prend la livraison? | Details | |
|
How long does shipping take? Combien de temps prend la livraison?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as